点评:Na anderhalf jaar heb ik het museum weer bezocht met het oog op het Meisje in het blauw van Johannes Verspronck, dat hier (tijdelijk) met haar ouders is verenigd. Een van mijn vroegere docenten, de gepensioneerde hoogleraar Frans Grijzenhout, heeft onderzoek gedaan teneinde de namen van de geportretteerden te achterhalen. Dat is hem - ook na diepgaande raadpleging van archieven - helaas niet gelukt. Een van de kabinetten is gewijd aan de drie portretten en wat er aan af te lezen valt. Zo wordt ingegaan op de gedragen kleding en de accessoires alsmede de gelijkenis van het meisje met haar ouders. Vervolgens komen de aanwijzingen aan bod die Verspronck heeft gegeven en had kunnen geven. Ook is gekeken naar de herkomstgeschiedenis ofwel hoe zijn deze schilderijen vanuit het huis van de geportretteerden in 1640/1641 uiteindelijk in het museum terechtgekomen. De uitleg vervolgt met de schilderstijl van Verspronck - glad, anders dan bijvoorbeeld Hals en Rembrandt - en de plaatsing van de uitgebeelde personen in het beeldvlak. Na een korte schets van de positie van de schilder in de Haarlemse kunstwereld en zijn opdrachtgevers eindigt de excercitie met hetgeen in de archieven is gevonden: de huwelijksakten, doopregisters, notariële akten en belastingcohieren geven te weinig aanwijzingen om de identiteit van de drie geportretteerden te ontrafelen.
Het is buitengewoon interessant om een half uur deze zoektocht van Grijzenhout te volgen. Mogelijk komt er in de toekomst nog een harde aanwijzing boven tafel. Voor de gemiddelde bezoeker zal het te ver gaan om alleen voor het Meisje in het blauw het Frans Hals museum te bezoeken. Je zal dat moeten combineren met wat het museum verder heeft te bieden (genoeg!) of een andere bezienswaardigheid in de stad.
翻译:一年半后,我再次来到博物馆,这次的目的是为了欣赏约翰内斯·弗斯普龙克的《蓝衣少女》。这幅画作暂时与她的父母重聚于此。我的一位前任老师,已退休的弗兰斯·格里岑豪特教授,曾进行过研究,试图确定画中人物的姓名。可惜的是,即便查阅了详尽的档案,他也未能成功。其中一个展柜专门用于展示这三幅肖像画及其蕴含的信息。展柜中探讨了画中人物的服饰、配饰,以及少女与父母的相似之处。接下来,展柜中还分析了弗斯普龙克留下的线索以及他可能留下的线索。此外,展柜中还考察了画作的来源历史,即这些画作最终是如何在1640/1641年间从画中人物的家中来到博物馆的。最后,展柜中还介绍了弗斯普龙克的绘画风格——流畅的线条,与哈尔斯和伦勃朗等画家的风格截然不同——以及画中人物在画面中的位置安排。在简要概述了这位画家在哈勒姆艺术界的地位及其赞助人之后,文章最后介绍了在档案馆的发现:结婚证、洗礼登记簿、公证契约和税务登记簿提供的线索太少,不足以揭开画中三位模特的身份。
跟随格里岑豪特进行这半小时的探寻之旅非常有趣。或许未来会有重要的线索出现。对于普通游客来说,仅仅为了这幅《蓝衣少女》而专程前往弗朗斯·哈尔斯博物馆未免有些远行。您应该将这幅画与博物馆的其他展品(数量众多!)或城内其他景点结合起来参观。