点评:Marktplatz is the heart of Old Town, lined with beautiful half-timbered houses, colourful buildings, fountain and cobblestone surface, it is an atmospheric and special place to spend time during day trips and overnight stays in the charming medieval town of Rothenburg ob der Tauber. It is also the location of annual events such as the world famous Christmas Market held here each December.
We stayed in Rothenburg for a couple of nights recently and enjoyed Marktplatz on several occasions. In addition to historic sightseeing, there are eateries and wine bars with outdoor seating, souvenir shopping and art gallery on the square.
You can watch a quaint mechanical clock performance from the facade of the Ratstrinkstube building on the hour between 10am and 10pm and you'll find a useful Tourist Information office at the ground floor there as well.
Note: Marktplatz is quite crowded much of the day being a popular place for tourists to gather and spend time. Consider visiting early in the morning to late in the evening for more relaxing and quieter environs.
翻译:集市广场是老城区的中心,四周环绕着美丽的半木结构房屋、色彩缤纷的建筑、喷泉和鹅卵石路面,是您在迷人的中世纪小镇罗滕堡一日游或过夜时,感受其独特氛围的理想去处。这里也是每年举办各种活动的场所,例如举世闻名的圣诞市场,每年十二月在此举行。
我们最近在罗滕堡住了两晚,多次前往集市广场。除了历史古迹,广场上还有许多餐厅、设有露天座位的酒吧、纪念品商店和艺术画廊。
每天上午 10 点到晚上 10 点,您都可以在市政厅大楼(Ratstrinkstube)的正面欣赏到别致的机械钟表演。大楼一楼还设有游客信息中心,方便您获取信息。
温馨提示:集市广场是游客聚集和休闲的热门场所,因此一天中的大部分时间都比较拥挤。为了享受更轻松、更安静的环境,建议您在清晨或傍晚时分前往。