点评:Если, вы никогда не видали средневековых небоскрёбов, то приезжайте в Сан-Джиминьяно, чтоб узреть четырнадцать суровых башен. Этот укреплённый старинный город вырос на вершине холма, (поэтому - оденьте удобную обувь, ведь придётся подыматься вверх по холму). Сан-Джиминьяно, несмотря на реставрации 20-го века, в основном нетронут с 14-го века и является одним из лучших примеров организации городов в эпоху коммун в Европе.
Когда, будете подниматься к площади - советую заглянуть в местные магазинчики торгующие собственной продукцией.
Пьяцца-делла-Чистерна - историческая площадь города. Как гласит Википедия : площадь находится на пересечении двух основных дорог средневекового городка: Дороги франков и древнего маршрута Пиза - Сиена. Вместе с соседней Соборной площадью, Пьяцца делла Чистерна была местом, где происходило развитие города. В то время, как соборная площадь была центром религиозной жизни, на Пьяцца делла Чистерна находился рынок, а также проводились фестивали и турниры. Свой современный облик площадь приняла в эпоху Дученто (13-тый век) при власти гибеллинов.
Сегодня, площадь практически не изменилась, не считая того-что, теперь здесь расположились кафешки и магазинчики. Кстати-сказать, при входе на площадь, в углу слева расположена джелатерия торгующая (по её словам) самым лучшим мороженным в мире. Я и муж попробовали, и подтверждаем - мороженное очень вкусное. К тому-же, имеются нетривиальные вкусы, такие как чили, лаванда и тд.
А вот если, отойти от площади вовнутрь города, то можно будет попробовать вкусный бутерброд с поркеттой - бужениной из свинины.
Посреди пьяцца-делла-Чистерна, стоит колодец, и хоть он покрыт решеткой, но внутри там лежит полно монет (каких именно - не рассмотрели).
翻译:如果您从未见过中世纪的摩天大楼,不妨来圣吉米尼亚诺看看它十四座简朴的塔楼。这座古城依山而建(所以请穿着舒适的鞋子,因为您将攀登上坡)。尽管经历了20世纪的修复,圣吉米尼亚诺自14世纪以来基本保持原样,是欧洲公社时代城市规划的最佳典范之一。
当您登上广场时,我建议您顺便逛逛当地出售自家产品的商店。
水井广场是这座城市历史悠久的广场。根据维基百科,该广场位于中世纪小镇两条主要道路的交汇处:弗朗希杰纳大道和古老的比萨-锡耶纳路线。水井广场与邻近的大教堂广场一起,是这座城市发展的基石。大教堂广场是宗教生活的中心,而水井广场则举办集市、节日庆典和锦标赛。广场如今的面貌形成于杜琴托时代(13世纪),即吉伯林王朝统治时期。
如今,广场几乎没有变化,只是增加了一些咖啡馆和商店。顺便说一句,在广场入口左侧的角落里,有一家冰淇淋店,据说那里的冰淇淋是世界上最好的。我和丈夫尝了尝,味道确实不错。他们还提供一些独特的口味,比如辣椒味、薰衣草味等等。
如果您走得更远一些,可以尝尝美味的porchetta三明治——一种猪里脊肉三明治。
在水井广场的中央有一口井,虽然井盖着栅栏,但里面却埋藏着很多硬币(我们没能看清具体是哪些)。