点评:This small island is touted as a tourist attraction, but it is really not worth going to see. Take the ‘Funivia’, that is the cable car, down from the centre of Taormina for a very expensive 15 euros return ticket. Although it claims to open at 8am they could not be bothered to set it going, despite people waiting, till about 09:45. When you get to the bottom walk along the road until you see some steps on the left. It is not easy to get to the beach with a pushchair! At the bottom of the steps there are several private beaches, and the public pathway is squeezed into a narrow corridor beside them. The path is uneven and in places downright dangerous. The final public beach is shingle. You can paddle across at low tide to the island, but you need beach shoes as the pebbles are very hard on your feet. Once you get to the island it is another 6 Euros to walk around, but it is not worth it. Many of the paths were closed and there is not much to see. My own view is don’t bother going to see this, it’s a worthless tourist trap.
翻译:这座小岛虽被宣传为旅游景点,但实际上并不值得一去。从陶尔米纳市中心乘坐缆车“Funivia”下山,往返票价高达15欧元。虽然宣称早上8点开始运营,但即便有游客在等候,缆车直到9点45分左右才启动。抵达山脚下后,沿着道路直走,直到看到左侧的台阶。带着婴儿车的话,要到达海滩可相当困难!在台阶的下方有几片私人海滩,公共步道则挤在它们旁边的一条狭窄走廊中。这条路路面不平,有些地方甚至相当危险。最后一片公共海滩是由鹅卵石铺成的。退潮时可以蹚水走到岛上,但必须穿上沙滩鞋,因为那些鹅卵石踩起来非常硌脚。到达岛上后,若想环岛游览还需再付6欧元,不过实在不值得。很多路径都封闭了,岛上也没什么可看的。我个人认为没必要去看这个,它就是个毫无价值的旅游陷阱罢了。