旅行
账户
investigator64
27
Одно из самых архитектурно интересных must see Лиона
韦勒酒店的点评
点评：Во время своих, увы, немногочисленных путешествий по странам Западной Европы я, городской турист «до мозга гостей» сделал для себя вывод, что одним из самых-самых интересных в архитектурном плане сооружений очередного посещенного города является ратуша. Интересовавшиеся историей возникновения и развития городского самоуправления в Средние века прекрасно помнят, что ратушами назывались здания, в которых и размещались эти самые autorités locales.
В большинстве посещенных мной европейских городов это сооружение, как правило, высилось на центровой площади, и было монументальным, величественным, красивым и даже чуточку сказочным. Мои читатели наверняка помнят скромные посты автора этих строк за ратуши Любляны, Праги, Мюнхена, Вены, Пальмы-де-Майорки, Сараево, Брюсселя etc. И посещенный Лион тоже внёс свою лепту в мою «ратушную ленту», пополнив её шикарным образчиком гармоничного микса барокко, рококо и классицизма.
Я давно обратил внимание на одну особенность, характерную для всех ранее виденных мной ратуш: они красивы. Очень красивы, но именно «лицом»!!! Сиречь своим главным фасадом!!! Ясное дело, зачем придавать второстепенным фасадам какой-то суперский облик - лишняя трата денег!!! Ведь все обращают внимание именно на главный фасад!!!
Поэтому-то, заведя в любом поисковике «ратуша Лиона» (на любом языке) в разделе «картинки» вы увидите в 99 случаях из 100 фото её фасада, обращённого на запад, на Place des Terreaux (площадь Терро). И лишь единичные фото запечатлевают довольно скромную восточную фасадную часть, выходящую на Place de la Comédie (площадь Комедии). Кстати, а много ли вам встречалось изображений южного и северного фасадов Hôtel de Ville de Lyon, выходящих, соответственно, на Rue Joseph Serlin и Rue Puits Gaillot? Лично я вообще не встречал...
Ещё со времён Средневековья здание ратуши, являясь символически признаком городского самоуправления и независимости города, одновременно была и эдаким «лицом» его богатства и могущества. И чем ярче, роскошнее, изящнее, интереснее, величественнее было это «лицо», тем более «денежным» и, как следствие, независимым был город - обладатель такой ратуши.
Строительство лионской Ратуши пришлось на вторую половину XVII века: по заказу городских властей, озаботившихся тем, что старое здание Ратуши на Rue de la Poulaillerie уже не удовлетворяло нуждам разросшегося муниципального аппарата, в 1646-1672 годах по проекту архитектора Симона Мопена была возведена архитектурная красотень, поражающая своим обликом гостей Лиона (аборигены, полагаю, давно привыкли к её облику и воспринимают как должное). Что до упомянутого зодчего, так он, помимо Ратуши, каких-то особенных архитектурных «следов» в Лионе не оставил.
Я помониторил доступную инфу и выяснил, что в его активе как архитектора был проект восстановления старой плотины, построенной на левом берегу Роны, недалеко от парка Тет-д'Ор. И ВСЁ? - спросите вы. Увы, ничего более я найти не смог. Месье Мопен не стал «ломать» традиции и предусмотрел в проекте Ратуши и башню, и часы, и колокола. Кстати, упоминающийся во всех путеводители карильон лионской Ратуши из 65 колоколов - один из крупнейших в Европе и второй по величине во Франции - это «приобретение» уже XX века. Описывать архитектуру Hôtel de Ville de Lyon - дело неблагодарное: передать словами всю эту красоту в рамках скромного поста просто нереально, а написать что-то скучное и «куцЕе» - голимый туристический моветон.
Поэтому позволю себе остановиться лишь на одном элементе главного фасада. Прямо над центральным входом на уровне окон третьего этажа вы можете видеть огромный барельеф с изображением всадника на лихом скакуне. Слева-справа он фланкирован скульптурами каких-то квази-атлантов, а над ним два ангела держат богато украшенный геральдический щит, увенчанный королевской короной.
Всезнайки-гиды радостно сообщат вам, что вы видите изображение Генриха IV (он же Генрих Великий), короля Франции, первого представителя дома Бурбонов на французском престоле, лидера гугенотов, «кинувшего перчатку» самой королеве-матери Екатерине Медичи и могущественным герцогам Гизам в заключительный период Религиозных войн. Но!!! Дело в том, что изображение правителя маленькой Наварры, которому ценой многолетних усилий удалось взойти на французский трон и прекратить гражданскую войну, знакомого многим из людей моего поколения по романам Александра Дюма «Королева Марго», «Графиня де Монсоро», «Сорок пять», появилась на главном фасаде Ратуши Лиона только в период Реставрации (в 1829 году).
Автором барельефа называют скульптора Жана-Франсуа Лежандра-Эрала, автора большого количества интереснейших рисунков, картин, офортов, скульптур, бюстов. А изначально на этом самом месте красовался конный барельеф другого французского монарха - легендарного «короля-Солнце» Людовика XIV!!! В 1792 году, во время Французской революции изображение автора выражения: «Государство - это я» было уничтожено восставшими. Кстати, о нынешнем изображении: чтобы вы знали - это копия...
Подлинник был заменён из соображений сохранения оригинала во время реставрации 1985 года (последний «уехал» в лионский музей Gadagne). И «вишенка на торте» моего скромного поста за Hôtel de Ville de Lyon: 26 апреля 1792 года именно под сводами одного из её залов на званом вечере у мэра Страсбурга Фредерика де Дитриха прозвучала музыка, исполненная на клавесине автором - военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем - написанный им по заказу мэра «Военный гимн Рейнской армии, посвященный маршалу де Люкнеру».
Им же были написаны и слова к этой музыке:
«Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!...».
Полагаю, вы узнали легендарную "Марсельезу"??? Не пропустите!!!
В большинстве посещенных мной европейских городов это сооружение, как правило, высилось на центровой площади, и было монументальным, величественным, красивым и даже чуточку сказочным. Мои читатели наверняка помнят скромные посты автора этих строк за ратуши Любляны, Праги, Мюнхена, Вены, Пальмы-де-Майорки, Сараево, Брюсселя etc. И посещенный Лион тоже внёс свою лепту в мою «ратушную ленту», пополнив её шикарным образчиком гармоничного микса барокко, рококо и классицизма.
Я давно обратил внимание на одну особенность, характерную для всех ранее виденных мной ратуш: они красивы. Очень красивы, но именно «лицом»!!! Сиречь своим главным фасадом!!! Ясное дело, зачем придавать второстепенным фасадам какой-то суперский облик - лишняя трата денег!!! Ведь все обращают внимание именно на главный фасад!!!
Поэтому-то, заведя в любом поисковике «ратуша Лиона» (на любом языке) в разделе «картинки» вы увидите в 99 случаях из 100 фото её фасада, обращённого на запад, на Place des Terreaux (площадь Терро). И лишь единичные фото запечатлевают довольно скромную восточную фасадную часть, выходящую на Place de la Comédie (площадь Комедии). Кстати, а много ли вам встречалось изображений южного и северного фасадов Hôtel de Ville de Lyon, выходящих, соответственно, на Rue Joseph Serlin и Rue Puits Gaillot? Лично я вообще не встречал...
Ещё со времён Средневековья здание ратуши, являясь символически признаком городского самоуправления и независимости города, одновременно была и эдаким «лицом» его богатства и могущества. И чем ярче, роскошнее, изящнее, интереснее, величественнее было это «лицо», тем более «денежным» и, как следствие, независимым был город - обладатель такой ратуши.
Строительство лионской Ратуши пришлось на вторую половину XVII века: по заказу городских властей, озаботившихся тем, что старое здание Ратуши на Rue de la Poulaillerie уже не удовлетворяло нуждам разросшегося муниципального аппарата, в 1646-1672 годах по проекту архитектора Симона Мопена была возведена архитектурная красотень, поражающая своим обликом гостей Лиона (аборигены, полагаю, давно привыкли к её облику и воспринимают как должное). Что до упомянутого зодчего, так он, помимо Ратуши, каких-то особенных архитектурных «следов» в Лионе не оставил.
Я помониторил доступную инфу и выяснил, что в его активе как архитектора был проект восстановления старой плотины, построенной на левом берегу Роны, недалеко от парка Тет-д'Ор. И ВСЁ? - спросите вы. Увы, ничего более я найти не смог. Месье Мопен не стал «ломать» традиции и предусмотрел в проекте Ратуши и башню, и часы, и колокола. Кстати, упоминающийся во всех путеводители карильон лионской Ратуши из 65 колоколов - один из крупнейших в Европе и второй по величине во Франции - это «приобретение» уже XX века. Описывать архитектуру Hôtel de Ville de Lyon - дело неблагодарное: передать словами всю эту красоту в рамках скромного поста просто нереально, а написать что-то скучное и «куцЕе» - голимый туристический моветон.
Поэтому позволю себе остановиться лишь на одном элементе главного фасада. Прямо над центральным входом на уровне окон третьего этажа вы можете видеть огромный барельеф с изображением всадника на лихом скакуне. Слева-справа он фланкирован скульптурами каких-то квази-атлантов, а над ним два ангела держат богато украшенный геральдический щит, увенчанный королевской короной.
Всезнайки-гиды радостно сообщат вам, что вы видите изображение Генриха IV (он же Генрих Великий), короля Франции, первого представителя дома Бурбонов на французском престоле, лидера гугенотов, «кинувшего перчатку» самой королеве-матери Екатерине Медичи и могущественным герцогам Гизам в заключительный период Религиозных войн. Но!!! Дело в том, что изображение правителя маленькой Наварры, которому ценой многолетних усилий удалось взойти на французский трон и прекратить гражданскую войну, знакомого многим из людей моего поколения по романам Александра Дюма «Королева Марго», «Графиня де Монсоро», «Сорок пять», появилась на главном фасаде Ратуши Лиона только в период Реставрации (в 1829 году).
Автором барельефа называют скульптора Жана-Франсуа Лежандра-Эрала, автора большого количества интереснейших рисунков, картин, офортов, скульптур, бюстов. А изначально на этом самом месте красовался конный барельеф другого французского монарха - легендарного «короля-Солнце» Людовика XIV!!! В 1792 году, во время Французской революции изображение автора выражения: «Государство - это я» было уничтожено восставшими. Кстати, о нынешнем изображении: чтобы вы знали - это копия...
Подлинник был заменён из соображений сохранения оригинала во время реставрации 1985 года (последний «уехал» в лионский музей Gadagne). И «вишенка на торте» моего скромного поста за Hôtel de Ville de Lyon: 26 апреля 1792 года именно под сводами одного из её залов на званом вечере у мэра Страсбурга Фредерика де Дитриха прозвучала музыка, исполненная на клавесине автором - военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем - написанный им по заказу мэра «Военный гимн Рейнской армии, посвященный маршалу де Люкнеру».
Им же были написаны и слова к этой музыке:
«Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!...».
Полагаю, вы узнали легендарную "Марсельезу"??? Не пропустите!!!
翻译：唉，在我很少去西欧国家旅行期间，我，一个“以客人为中心”的城市游客，得出的结论是，下一个参观的城市中最有趣的建筑之一是市政厅。那些对中世纪市政府的出现和发展历史感兴趣的人都清楚地记得，这些相同的权力场所所在的建筑物被称为市政厅。
在我访问过的大多数欧洲城市中，这座建筑通常矗立在中央广场上，具有纪念意义、雄伟、美丽，甚至有点神话般。我的读者可能还记得这些文字的作者为卢布尔雅那、布拉格、慕尼黑、维也纳、马略卡岛帕尔马、萨拉热窝、布鲁塞尔等市政厅发表的谦虚的帖子。访问里昂也为我的“市政厅提要”做出了贡献，为它添加了巴洛克、洛可可和古典主义和谐融合的别致范例。
我很早就注意到我以前见过的所有市政厅都有一个特点：它们很漂亮。很漂亮，但只在“脸”上！！！换句话说，就是它的主立面！很明显，为什么要给次立面某种超级外观——浪费钱！毕竟大家都关注主门面！！！
这就是为什么，如果您在任何搜索引擎的“图片”部分中输入“里昂市政厅”（任何语言），您将在 100 张照片中看到 99 张其正面朝西、位于沃土广场 (Terro) 的照片。正方形）。只有几张照片捕捉到了相当朴素的东面，面向喜剧广场。顺便问一下，您是否看过里昂市政厅南面和北面的许多照片，分别面向约瑟夫·瑟林街和普伊茨·盖洛特街？就我个人而言，我从未见过...
自中世纪以来，市政厅建筑就是城市自治和城市独立的象征标志，同时也是城市财富和权力的一种“面孔”。这张“脸”越明亮、越豪华、越优雅、越有趣、越雄伟，拥有这样一座市政厅的城市就越“金钱”，因而越独立。
里昂市政厅的建设始于 17 世纪下半叶：根据市政府的命令，他们担心位于 Rue de la Poulaillerie 的旧市政厅建筑不再满足不断扩大的市政机构的需求，根据建筑师西蒙·莫平 (Simon Maupin) 的设计，于 1646 年至 1672 年建成了一座建筑之美，以其外观吸引了里昂的客人（我相信当地人早已习惯了它的外观并认为这是理所当然的）。至于上述建筑师，除了市政厅外，他并没有在里昂留下任何特殊的建筑“痕迹”。
我监控了现有信息，发现他作为一名建筑师，有一个项目要修复建在罗讷河左岸的一座旧水坝，距离金头公园不远。就这样？ - 你问。不幸的是，我找不到更多的东西。 莫平先生并没有“打破”传统，在市政厅的设计中加入了塔楼、时钟和钟声。顺便说一句，所有旅游指南中都提到的里昂市政厅的钟琴，有 65 个钟——欧洲最大的钟之一，法国第二大钟——已经是 20 世纪的“收购”了。描述里昂市政厅的建筑是一项吃力不讨好的任务：在一篇不起眼的帖子的框架内用文字传达所有这些美是不现实的，写一些无聊和“可爱”的东西是对游客不礼貌的浪费。
因此，我将只关注主立面的一个元素。在三楼窗户高度的中央入口正上方，您可以看到一个巨大的浅浮雕，描绘了骑着一匹潇洒的马的骑手。从左到右，它的两侧是一些准亚特兰蒂斯人的雕塑，上面有两个天使拿着装饰华丽的纹章盾牌，上面戴着王冠。
万事通的导游会很高兴地告诉您，您正在看到法国国王亨利四世（又名亨利大帝）的图像，他是波旁王朝在法国王位上的第一位代表，也是胡格诺派的领袖。在宗教战争的最后时期，向王太后本人、凯瑟琳·德·美第奇和强大的吉斯公爵“发出挑战”。但！！！事实是，小纳瓦拉统治者的形象，他经过多年的努力，成功登上了法国王位并结束了内战，这一形象是我们这一代人从亚历山大的小说中所熟悉的。大仲马《玛戈王后》、《蒙索罗伯爵夫人》、《四十五》仅在复辟时期（1829年）才出现在里昂市政厅的主立面上。
浅浮雕的作者是雕塑家让-弗朗索瓦·勒让德-埃拉尔 (Jean-François Legendre-Héral)，他创作了大量有趣的素描、油画、蚀刻画、雕塑和半身像。 最初，就在这个地方，有另一位法国君主——传奇的“太阳王”路易十四的骑马浅浮雕！ 1792年，法国大革命期间，“国家就是我”这句话的作者的形象被叛乱分子摧毁。顺便说一句，关于当前的图像：只是让你知道，这是一个副本......
1985年修复时，出于保存原件的原因，原件被替换（后者“去了”里昂的加达涅博物馆）。 还有我在里昂市政厅的卑微职位的“蛋糕上的樱桃”：1792 年 4 月 26 日，在斯特拉斯堡市长弗雷德里克·德·迪特里希 (Frederic de Dietrich) 举办的一场聚会上，它位于其中一个大厅的拱门下，这首音乐是由军事工程师克劳德·约瑟夫·鲁热·德·利莱姆（Claude Joseph Rouget de Lilem）用羽管键琴演奏的，是他应市长的要求创作的，“莱茵河军团的军歌，献给卢克纳元帅”。
他还为这首音乐写下了歌词：
“Allons enfants de la Patrie，
荣耀之日即将到来！……”
我猜你认识传奇的《马赛曲》？？？千万不要错过！！！
在我访问过的大多数欧洲城市中，这座建筑通常矗立在中央广场上，具有纪念意义、雄伟、美丽，甚至有点神话般。我的读者可能还记得这些文字的作者为卢布尔雅那、布拉格、慕尼黑、维也纳、马略卡岛帕尔马、萨拉热窝、布鲁塞尔等市政厅发表的谦虚的帖子。访问里昂也为我的“市政厅提要”做出了贡献，为它添加了巴洛克、洛可可和古典主义和谐融合的别致范例。
我很早就注意到我以前见过的所有市政厅都有一个特点：它们很漂亮。很漂亮，但只在“脸”上！！！换句话说，就是它的主立面！很明显，为什么要给次立面某种超级外观——浪费钱！毕竟大家都关注主门面！！！
这就是为什么，如果您在任何搜索引擎的“图片”部分中输入“里昂市政厅”（任何语言），您将在 100 张照片中看到 99 张其正面朝西、位于沃土广场 (Terro) 的照片。正方形）。只有几张照片捕捉到了相当朴素的东面，面向喜剧广场。顺便问一下，您是否看过里昂市政厅南面和北面的许多照片，分别面向约瑟夫·瑟林街和普伊茨·盖洛特街？就我个人而言，我从未见过...
自中世纪以来，市政厅建筑就是城市自治和城市独立的象征标志，同时也是城市财富和权力的一种“面孔”。这张“脸”越明亮、越豪华、越优雅、越有趣、越雄伟，拥有这样一座市政厅的城市就越“金钱”，因而越独立。
里昂市政厅的建设始于 17 世纪下半叶：根据市政府的命令，他们担心位于 Rue de la Poulaillerie 的旧市政厅建筑不再满足不断扩大的市政机构的需求，根据建筑师西蒙·莫平 (Simon Maupin) 的设计，于 1646 年至 1672 年建成了一座建筑之美，以其外观吸引了里昂的客人（我相信当地人早已习惯了它的外观并认为这是理所当然的）。至于上述建筑师，除了市政厅外，他并没有在里昂留下任何特殊的建筑“痕迹”。
我监控了现有信息，发现他作为一名建筑师，有一个项目要修复建在罗讷河左岸的一座旧水坝，距离金头公园不远。就这样？ - 你问。不幸的是，我找不到更多的东西。 莫平先生并没有“打破”传统，在市政厅的设计中加入了塔楼、时钟和钟声。顺便说一句，所有旅游指南中都提到的里昂市政厅的钟琴，有 65 个钟——欧洲最大的钟之一，法国第二大钟——已经是 20 世纪的“收购”了。描述里昂市政厅的建筑是一项吃力不讨好的任务：在一篇不起眼的帖子的框架内用文字传达所有这些美是不现实的，写一些无聊和“可爱”的东西是对游客不礼貌的浪费。
因此，我将只关注主立面的一个元素。在三楼窗户高度的中央入口正上方，您可以看到一个巨大的浅浮雕，描绘了骑着一匹潇洒的马的骑手。从左到右，它的两侧是一些准亚特兰蒂斯人的雕塑，上面有两个天使拿着装饰华丽的纹章盾牌，上面戴着王冠。
万事通的导游会很高兴地告诉您，您正在看到法国国王亨利四世（又名亨利大帝）的图像，他是波旁王朝在法国王位上的第一位代表，也是胡格诺派的领袖。在宗教战争的最后时期，向王太后本人、凯瑟琳·德·美第奇和强大的吉斯公爵“发出挑战”。但！！！事实是，小纳瓦拉统治者的形象，他经过多年的努力，成功登上了法国王位并结束了内战，这一形象是我们这一代人从亚历山大的小说中所熟悉的。大仲马《玛戈王后》、《蒙索罗伯爵夫人》、《四十五》仅在复辟时期（1829年）才出现在里昂市政厅的主立面上。
浅浮雕的作者是雕塑家让-弗朗索瓦·勒让德-埃拉尔 (Jean-François Legendre-Héral)，他创作了大量有趣的素描、油画、蚀刻画、雕塑和半身像。 最初，就在这个地方，有另一位法国君主——传奇的“太阳王”路易十四的骑马浅浮雕！ 1792年，法国大革命期间，“国家就是我”这句话的作者的形象被叛乱分子摧毁。顺便说一句，关于当前的图像：只是让你知道，这是一个副本......
1985年修复时，出于保存原件的原因，原件被替换（后者“去了”里昂的加达涅博物馆）。 还有我在里昂市政厅的卑微职位的“蛋糕上的樱桃”：1792 年 4 月 26 日，在斯特拉斯堡市长弗雷德里克·德·迪特里希 (Frederic de Dietrich) 举办的一场聚会上，它位于其中一个大厅的拱门下，这首音乐是由军事工程师克劳德·约瑟夫·鲁热·德·利莱姆（Claude Joseph Rouget de Lilem）用羽管键琴演奏的，是他应市长的要求创作的，“莱茵河军团的军歌，献给卢克纳元帅”。
他还为这首音乐写下了歌词：
“Allons enfants de la Patrie，
荣耀之日即将到来！……”
我猜你认识传奇的《马赛曲》？？？千万不要错过！！！
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
