点评:A very well presented modern museum right next to the Roman remains themselves. It's at the top of Fourvieres Hill. I went up by funicular, interesting gin itself. Museum is not expensive for what it is and it is free for pensioners.
Very well laid out inside as you enter at what is in effect the 5th floor and the start of the Roman period. There are multi lingual audio guides, just tap in a number when you see one by an exhibit. There is also a separate children's trail with its own set of numbers. There are also some Lego models of some key buildings that give a feel for them.
You wind your way gradually down slopes or short flights of steps. There is also a lift between the levels. Masses of artifacts well labelled and the audio guide give a good picture of the importance of the site and the town in Roman times.
Eventually you reach the bottom level, where the Roman ruins ar, pass through the inevitable, but good, shop and explore them. For me it was really too hot to explore fully so I popped back into museum and took lift back up.
翻译:这是一座布置得极为精良的现代博物馆,就在罗马遗迹的旁边。它坐落于富维尔山山顶。我乘坐缆车上去的,那缆车本身也挺有意思的。就其水准而言,博物馆的门票价格并不贵,退休人员还可以免费入场。
博物馆的内部布局十分合理:入口处实际上就是第5层楼,也是罗马时期的展示起点。馆内提供多语种语音导览服务,只需在展品旁的编号处轻触一下即可收听讲解。还有一条独立的儿童游览路线,上面有一系列专属编号。此外,还有一些重要建筑的乐高模型,能让人对这些建筑有个直观的印象。
沿着缓坡或短短的阶梯蜿蜒而下,各层之间也设有电梯。大量标注清晰的文物,再加上语音导览,让人能够充分了解该遗址及这座城镇在罗马时代的重要性。
最终您会抵达最底层,那里就是罗马遗迹所在之处,穿过那里,便是不可或缺的、但做得不错的……去逛逛吧,看看那些展品。对我来说,当时实在太热了,没法好好参观,所以我又回到博物馆里,乘电梯上去了。