点评:Enjoyed a pleasant day trip while in Salzburg to see the Christmas markets. Easy train journey, then the chapel is about a 15 minute walk (signposted) from the station. The chapel is located in an attractive residential neighbourhood, and had its own small but enjoyable christmas market set up in the decorated square around the chapel. There was even a choir singing inside the chapel when I arrived. I toured the interesting museum to find out more about the creators of Silent Night, and shopped the christmas market. It felt less commercial than the Salzburg markets, very festive. If you climb up the river embankment, you have a stunning view across the loop of the river to the town of Laufen which is also worth a visit. I walked along the river and over the Art Deco bridge into Laufen for lunch, and had a walk around, before heading back to the station.
翻译:在萨尔茨堡期间,我抽出一天时间去参观了圣诞市场,度过了愉快的一天。火车旅程很轻松,从火车站步行约15分钟(有路标指示)即可到达教堂。教堂位于一个环境优美的居民区,教堂周围的装饰广场上有一个虽小但很热闹的圣诞市场。我到达时,教堂里还有唱诗班在演唱。我参观了有趣的博物馆,了解了《平安夜》的创作者,并在圣诞市场逛了逛。这里比萨尔茨堡的圣诞市场少了很多商业气息,节日气氛浓厚。如果你爬上河堤,可以欣赏到河流对岸劳芬小镇的壮丽景色,劳芬也值得一游。我沿着河边走过装饰艺术风格的桥,来到劳芬镇吃午饭,并在镇上漫步了一会儿,然后返回火车站。