点评:Le château de Fontainebleau est gigantesque, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nous avons choisi de consacrer une demi-journée à la découverte des extérieurs et une autre à la visite du château.
Les jardins et le plan d’eau qui entourent le château sont immenses et magnifiquement entretenus. La promenade y est très agréable et entièrement gratuite. Il est également possible de découvrir le domaine à bord d’un petit train ou d’une calèche, moyennant un supplément.
La visite du château est payante (17 €), un tarif tout à fait raisonnable au regard de la qualité des lieux et des richesses qu’ils abritent. Nous avons été impressionnés par l’excellent état de conservation des pièces, du mobilier, des vêtements et de toutes ces richesses royales.
Le château a accueilli 34 souverains français, des rois du Moyen Âge jusqu’aux empereurs du XIXᵉ siècle.
Il est vraiment rare de pouvoir visiter un château aussi bien conservé et aussi richement meublé.
Je recommande vivement la visite du château de Fontainebleau, aussi bien pour ses extérieurs que pour ses intérieurs. Dans les deux cas, il est important de prévoir suffisamment de temps et surtout de prendre le temps de profiter pleinement des lieux!
翻译:枫丹白露宫规模极为宏大,无论内外皆如此。我们决定用半天时间游览外围景观,再用半天时间参观宫殿内部。
环绕宫殿的花园与湖泊面积辽阔,且养护得十分出色。在那里散步十分惬意,而且完全免费。另外,只要支付额外费用,还可以乘坐小火车或马车来游览这片庄园。参观城堡需要付费(17欧元),考虑到城堡的品质及其所藏的丰富藏品,这一价格相当合理。那些房间、家具、服饰以及各类皇家珍宝的保存状态之良好,令我们惊叹不已。
这座城堡曾接待过34位法国君主,从中世纪的国王一直到19世纪的皇帝。
能够参观一座保存如此完好且陈设如此丰富的城堡,实在是难得的机会。我强烈推荐参观枫丹白露宫,无论是其外部景观还是内部陈设都值得一看。无论哪种情况,都务必预留充足的时间,最重要的是要慢慢品味、尽情享受这个地方!