点评:Wir wollten ursprünglich nur Genf besichtigen. Da unsere Unterkunft jedoch in Carouge lag, haben wir uns auch Zeit für dieses Städtchen genommen. Das hat sich gelohnt. Mit seinen farbigen Häuserzeilen und den niedrigen Gebäuden erinnert Carouge eher an eine Kleinstadt in Frankreich als an einen Vorort von Genf.
In den Gassen findet man zahlreiche Restaurants und Cafés, die besonders am Freitagabend gut besucht sind. Am Samstagmorgen lohnt sich ein Besuch der Place du Marché, wo ein Lebensmittelmarkt stattfindet. Viele Einheimische treffen sich dort auf einen Kaffee oder kaufen frische Produkte ein.
Besonders gefallen hat uns der Kontrast zum deutlich grösseren Genf. Carouge wirkt überschaubarer und lädt dazu ein, ohne festes Ziel durch die Strassen zu schlendern. Für uns war der Besuch eine der positiven Überraschungen unseres Aufenthalts in der Region.
翻译:我们原本只打算游览日内瓦。不过,由于下榻的旅馆在卡鲁日,我们也抽空游览了这座小镇。这确实值得。卡鲁日有着色彩缤纷的排屋和低矮的建筑,它给人的印象更像是法国的一座小城镇,而非日内瓦的郊区。
在那些小巷中,有许多餐馆和咖啡馆,尤其是在周五晚上格外热闹。周六上午,去集市广场逛一逛也很有意思。那里会举办食品集市。许多当地人会在此喝杯咖啡,或是购买新鲜农产品。
我们尤其喜欢这里与规模大得多的日内瓦形成的鲜明对比。卡罗格显得更加宜人,让人忍不住漫无目的地在街头闲逛。对我们来说,这次造访是此行中最令人欣喜的惊喜之一。