点评:Ich war vor ca. 25 Jahren das letzte Mal als Schüler im Alpamare. Ich kann diese ganzen negativen Rezensionen hier nicht nachvollziehen. Das ganze Bad war sehr sauber, das Personal freundlich. Die Gartenanlage war sehr gepflegt. Es wurde dem Zustand nach zu urteilen in den letzten Jahren relativ viel renoviert. Die Rutschen sind super. Sehr gelungen finde ich auch das Dschungel-Ambiente in dem Bereich der Rutschen. Im Vergleich zu damals ist das Bad tatsächlich nochmals attraktiver geworden. Wie es in den Jahren dazwischen aussah, kann ich nicht beurteilen.
Als einziges Negatives könnte man nennen, dass im Moment der Alpabob wegen einer Betonuntersuchung und Instandsetzung außer Betrieb ist. Wer das verstehen will sollte sich mal die Entwicklung des Betons und der Baunormen von 1970 bis SIA 262 und Eurocode 2 anschauen, Stichwort Betonüberdeckung der Armierung, Einführung von Expositionsklassen und die Chloridbelastung, ein Problem, das sämtliche Bäder aus der Zeit weltweit haben. Beton und Armierung lassen sich aber mit den heutigen Techniken problemlos wieder instand setzen.
Mir hat der Aufenthalt insgesamt sehr gut gefallen und ich werde bald wiederkommen.
翻译:我上次去阿尔帕玛水上乐园(Alpamare)大概是25年前,当时我还是个学生。我不明白这里为什么会有这么多差评。整个水上乐园非常干净,工作人员也很友好。场地维护得非常好。从现在的情况来看,近年来似乎进行了不少翻新。滑梯非常棒。我也很喜欢滑梯区的丛林主题。和以前相比,现在的水上乐园实际上更有吸引力了。至于它这些年以前的样子,我就不清楚了。
唯一不足之处是,阿尔帕波(Alpabob)目前因为混凝土检测和维修而暂停开放。要理解这一点,你需要了解一下从1970年到SIA 262和Eurocode 2这段时期混凝土和建筑标准的演变,特别是关于钢筋保护层厚度、暴露等级的引入以及氯化物污染——氯化物污染是当时困扰着世界各地所有水上乐园的问题。不过,利用现在的技术,混凝土和钢筋的修复工作很容易。
唯一的不足之处是,Alpabob 目前因混凝土检测和维修而暂停服务。我非常享受这次住宿,很快就会再来。