点评:La tour de l'horloge est une horloge astronomique datant du XVIe siècle. Elle se situe en plein coeur de la ville au carrefour de deux routes principales du centre-ville. Visible de l'extérieur 24h/24, elle est typique. Les différents cadrans sont sublimes et donnent beaucoup d'informations astronomiques, astrologiques, etc.
Il est possible de visiter la tour de l'horloge moyennant 20 CHF par personne. La visite se fait en plusieurs langues dont le français. Bien se renseigner sur le site lorsque vous réservez votre créneau horaire. La visite dure une bonne heure et se fait en petit groupe. Nous étions 10 personnes plus le guide.
La visite nous permet de voir la structure de l'intérieur et de découvrir notamment l'appartement des gardiens de l'époque, le mécanisme vieux de plusieurs siècles, les poulies, les cordages, les pierres qu'il faut remonter au moins une fois toutes les 28 heures maximum, etc. La partie la plus intéressante se déroule à heure fixe lorsque l'on peut admirer, de l'intérieur, le mécanisme mettant en route les personnages situés à l'extérieur (la ronde des ours, le coq et son cri 3 minutes avant l'heure réelle, le fou, le gardien du temps, etc.)
C'est vraiment époustouflant de voir une telle mécanique, précise à la seconde près et tous ces rouages se mettre en jeu pour que tout fonctionne.
Les points de vue sur la ville sont très intéressants également, à travers les vitres qui apportent de la clarté à l'intérieur des murs d'une épaisseur de plus de 2 mètres.
Une visite fantastique menée par un guide passionné et passionnant.
翻译:钟楼是一座建于16世纪的天文钟。它位于市中心两条主要道路的交叉口处。一天24小时从外面都可以看到,这是很典型的。各种表盘都非常精美,提供了很多天文、占星等方面的信息。
每人需支付 20 瑞士法郎才能参观钟楼。该旅游团提供多种语言服务,包括法语。预订时间段时,请务必仔细检查网站。这次旅行持续了一个小时,以小团体的形式进行。我们一共有 10 个人,另外还有导游。
这次旅行让我们可以从内部参观该建筑,特别是探索当时卫兵的房间、拥有数百年历史的机械装置、滑轮、绳索、必须至少每 28 小时上弦一次的石头等等。最有趣的部分发生在固定的时间,届时您可以从内部欣赏到驱动外部人物的机械装置(熊的旋转、公鸡及其在实际时间前 3 分钟的叫声、愚人、计时员等)。
看到这种精确到秒的机制以及所有这些齿轮的配合使一切正常运转,真是令人惊叹不已。
透过窗户可以看到有趣的城市景观,光线可以照进厚度超过 2 米的墙壁内部。
一位热情而迷人的导游带领的一次奇妙的旅行。