点评:Wir haben uns zu dritt und mit drei Fahrrädern (Maximalbeladung im Zug!!!) an einem Samstag Morgen von Bodenmais nach Zwiesel aufgemacht um mit der Gästekarte bequem und nachhaltig zu reisen.
Bei der Heimfaht wurden wir aus dem fast leeren Zug geworfen: "So meine Herren, sie steigen jetzt aus!" Drei Kinderwägen mussten rein ohne miteinander zu reden, ob diese vielleicht zusammenklappbar sind. Keine Diskussion erlaubt! Aussteigen.
Die grantige Schaffnerin lacht sich heute noch ins Fäustchen, weil sie wieder mal drei Dumme erwischt hat.
Also alle Räder raus, einer fuhr mit und holte das Auto um nicht in einer Stunde wieder das gleiche Dilemma zu haben.
Besser wäre es gleich zu sagen, dass Räder unerwünscht sind! Bleibt noch zu klären, wenn Rollis und Kinderwägen zusammen kommen, wer dann am Bahnsteig zurück bleiben muss.
翻译:一个周六的早上,我们三个人带着三辆自行车(火车上的最大载客量!!!)从博登迈斯出发前往茨维瑟尔,带着我们的宾客卡,舒适又环保地旅行。
回家的路上,我们被从几乎空无一人的火车上赶了下来:“好了,先生们,你们现在下车!” 三个婴儿车不得不上车,甚至连能不能折叠都得商量一下。不许商量!下车。
脾气暴躁的列车长至今还在笑,因为她又抓到了三个蠢货。
于是,所有的自行车都被拖了出去,只剩下一辆自行车,然后上了车,避免了一小时后再发生同样的尴尬。
最好能马上声明自行车禁止上车!如果轮椅和婴儿车一起上车,谁必须留在站台上,这还有待明确。