点评:Wir waren am 17.Juli 2025 zu einer Vorstellung auf der Felsenbühne Rathen, Der Traumzauberbaum wurde aufgeführt. Ich bin ein großer Fan der Schallplatte "Der Traumzauberbaum" von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt Lakomy. Das was uns dort als "Traumzauberbaum" geboten wurde hatte nichts mit dem was Lakomy erschaffen hat, zu tun. Warum muss eine so wunderschöne Geschichte neu erfunden werden. Der künstlerische Anspruch von Lakomy/Ehrhardt war es hochwertige Kunst für Kinder zu machen. Übrig geblieben davon ist ein Theaterstück mit dümmlichen Liedtexten, einer sinnlosen Geschichte und zeitfressenden Kunstpausen bei denen die Kinder jedesmal auf die Bühne beordert werden. Das verschlingt jedesmal mehrere Minuten der Vorstellung und ist bestimmt 3 oder 4 mal vorgekommen.....zumal es unangenehm ist wenn während der Vorstellung ständig Kinder an einem vorbei wollen. Dann habe ich mich gefragt, wo ist Waldwuffel abgeblieben und was machen da Figuren wie Mimmelit und Leopold....das ist alles an den Haaren herbeigezogen, dann kommt noch ein rostiger Wetterhahn ins Spiel. Ich hab mich selten so gelangweilt und war bisher selten über etwas so traurig.
Ich rate jedem davon ab, dieses Stück zu besuchen oder irgendwelchen Kindern zu schenken, das ist reine Geldverschwendung.
翻译:2025年7月17日,我们在拉森岩剧场(Felsenbühne Rathen)观看了《神奇梦幻树》(The Magic Dream Tree)的演出。我非常喜欢莱因哈德·拉科米(Reinhard Lakomy)和莫妮卡·埃尔哈特·拉科米(Monika Ehrhardt Lakomy)的唱片《神奇梦幻树》。我们在那里听到的《神奇梦幻树》与拉科米的创作毫无关联。为什么这么美好的故事要被重新改编?拉科米/埃尔哈特的艺术抱负是为孩子们创作高质量的艺术作品。如今,剩下的只是一出充满滑稽歌词、荒谬故事和耗时停顿的戏剧,每次停顿期间都要命令孩子们上台。这种情况每次都会占用几分钟的演出时间,至少发生过三四次……尤其是孩子们在演出过程中不断试图超越你,这让人很不舒服。然后我又开始琢磨瓦尔德沃费尔去了哪里,像米梅利特和利奥波德这样的人物在那里干什么……一切都太牵强了,然后一个生锈的风向标就出现了。我很少因为某件事感到如此无聊和难过。
我劝大家不要看这部戏,也不要把它给孩子们看;完全是浪费钱。