点评:Nicht etwa die Akropolis, sondern die nordwestlich davon gelegene Agora war das politische, kulturelle und gesellschaftliche Zentrum Athens. In der Antike pulsierte hier das Leben und die Demokratie. Es wurde Politik gemacht, Gericht gehalten, Götter angebetet, Waren gehandelt, etc. Heute lohnt sich der Besuch vor allem wegen dem sehr gut erhaltenen Tempel des Hephaistos und der imposanten, in den 1950ern wiederaufgebauten Stoa des Attalos. Da von vielen Gebäuden nur noch Fundamente erkennbar sind und die Beschilderungen wenig hergeben, lohnt sich ein Besuch mit einer geführten Tour, sofern man sich nicht bereits im Voraus schlau gemacht hat. Der Eintrittspreis von EUR 20 ist meines Erachtens aufgrund der Grösse des Areals und seiner historischen Bedeutung fair.
Tipp: Ausgeruht und mit genügend Wasser besuchen. Man findet auf dem Gelände kaum Schatten- und Sitzplätze.
翻译:雅典的政治、文化和社会中心并非卫城,而是位于其西北部的阿哥拉。在古代,这里孕育着生活和民主。政治在这里进行,法庭在这里举行,神灵在这里被崇拜,货物在这里交易等等。如今,保存完好的赫菲斯托斯神庙和雄伟的阿塔罗斯柱廊尤其值得一游,后者于20世纪50年代重建。由于许多建筑仅存地基,且标识不清晰,因此除非您事先做好功课,否则最好参加导览游。考虑到该地区的规模及其历史意义,我认为20欧元的门票价格合理。
提示:参观时请充分休息并补充水分。场地上几乎没有阴凉处或休息区。