点评:Es en las afueras de Rascafría, en un entorno natural envidiable, y cerca del Puente del Perdón, donde encontramos el conjunto monumental de El Real Monasterio de Santa María de El Paular, declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento Nacional desde 1876, y que fuera la primera Cartuja de Castilla, fundada por la Casa Real de los Trastámara en 1390 y que se convirtió pronto en unos de los más importantes monasterios de España, reflejo del poderío social y económico de la orden de los cartujos. Dan fe de ello los tesoros artísticos que lo componen, como el monumental retablo mayor tallado en alabastro, la preciosa rejería de la igledia o el tabernáculo de desbordante imaginación barroca.
Y es que este Monasterio de El Paular hoy luce resplandeciente, pero después de una grandes y duraderos trabajos de reconstrucción, pues ha sido ajado a lo largo de los siglos por muchas inclemencias. Aún así ha sobrevivido a los avatares de la historia, y ello para ser lugar de inspiración de poetas como Jovellanos o Enrique de Mesa y escenario intelectual de la Institución Libre de Enseñanza, así como la Residencia de Pintores Paisajistas desde 1918.
Son muchas las joyas de este monasterio, pero hay un antes y un después de contemplar su gran claustro decorado con las 50 grandes pinturas del florentino Vicente Carducho alrededor de la historia de los cartujos, obras narrativas que se conservan en la actualidad (en realidad eran 52, pero dos desaparecieron en Tortosa durante la Guerra Civil española), pertenecientes a las colecciones del Museo del Prado, y que han sido recuperadas y restauradas por el Museo, en un largo y complejo proceso iniciado en el 2000, para su reintegración en El Paular en el año 2011.
Rascafría y El Paular, un destino que cabe marcar en el calendario.
翻译:它位于拉斯卡弗里亚 (Rascafria) 郊区,拥有令人羡慕的自然环境,靠近普恩特德尔佩尔东 (Puente del Perdón),在那里我们发现了圣玛丽亚德埃尔保拉尔皇家修道院 (Santa María de El Paular) 的纪念性建筑群,该修道院被宣布为国家纪念碑类别的文化利益资产自 1876 年以来,它是卡斯蒂利亚第一座卡尔特会修道院,由特拉斯塔马拉王室于 1390 年建立,很快成为西班牙最重要的修道院之一,反映了卡尔特会的社会和经济力量。它的艺术珍品证明了这一点,例如用雪花石膏雕刻的巨大主祭坛画、教堂美丽的格栅或充满巴洛克想象力的圣幕。
这座埃尔保拉尔修道院如今看起来金碧辉煌,但经过了广泛而持久的重建工作,几个世纪以来,它因许多恶劣的天气而遭到损坏。即便如此,它却在历史的变迁中幸存下来,成为 Jovellanos 或 Enrique de Mesa 等诗人的灵感之地,也是 Institución Libre de Enseñanza 的知识场所,也是自 1918 年以来风景画家的住所。
这座修道院有许多珍宝,但有一个前后对比,其大型回廊装饰着佛罗伦萨人维森特·卡杜乔 (Vicente Carducho) 的 50 幅伟大画作,讲述了迦都西会的历史,这些作品至今仍保存下来(实际上它们是 52 幅)但有两件在西班牙内战期间在托尔托萨失踪),属于普拉多博物馆的藏品,博物馆在 2000 年开始的漫长而复杂的过程中恢复和修复了它们,并于 2011 年重新融入 Paular 。
拉斯卡弗里亚 (Rascafria) 和埃尔保拉尔 (El Paular),一个应该在日历上标记的目的地。