点评:La Basílica de San Clemente de Letrán es otra de las joyitas que visitamos en Roma. Me pareció impresionante descubrir que debajo de la iglesia actual hay otras construcciones de distintas épocas, como si uno fuera viajando hacia atrás en el tiempo a medida que desciende. Se pueden recorrer los restos de una antigua basílica del siglo IV y, todavía más abajo, construcciones romanas del siglo I, incluido un templo dedicado al dios Mitra. Incluso se pueden ver restos de antiguas estructuras por donde circula el agua.
La basílica actual data del siglo XII, pero su historia se remonta a muchos siglos antes. Las construcciones más antiguas quedaron enterradas con el paso del tiempo y fueron redescubiertas a partir de las excavaciones iniciadas en 1857.
Me gustó especialmente que no hubiera tanta gente, porque pudimos recorrerla con más tranquilidad y disfrutar de cada rincón. Es un lugar fascinante para entender cómo Roma fue construyéndose sobre sí misma a lo largo de los siglos. ¡Una visita que recomiendo mucho si están por la ciudad!
翻译:圣克莱门特·德·拉特兰大教堂是我们在罗马游览的又一精品景点。令我惊叹的是,在现在的教堂下方还存在着多个不同时期的建筑,仿佛每往下行一层,就穿越到了更早的年代。人们可以参观四世纪古大教堂的遗迹,而在更深处则能看到一世纪的罗马建筑,其中包括一座供奉密特拉神的神庙。甚至还能看到水流经之处的古老建筑遗迹。
现在的教堂建于12世纪,但其历史可追溯到更久远的年代。最古老的建筑随着时间流逝被掩埋,直到1857年开始的考古发掘才重新被发现。
我特别喜欢这里人不多这一点,这样我们就能更从容地参观,尽情领略每一个角落。这是一个很有趣的地方,能帮助我们了解罗马几个世纪以来是如何在自身基础上逐步建成的。如果您正在罗马游玩,我强烈推荐您去参观!