点评:This is Mount Inerie. Inerie which "Ine" in the language of Ngada-Nagekeo major tribe in Flores Island means "mother". The locals believe that this mountain is like mother who is always loving them, the children who born and grown from the lands surrounding it as her wombs. Based on locals traditional story, Mount Inerie also have its own legend related with Ebulobo a neighbor mount. The short story in the beginning, there was a man named Ebulobo and a woman named Inerie. Fell in love with the beauty of Inerie, the gentle Ebulobo want to propose her, but she rejected the proposal. The angry broken hearted Ebulobo then willing to kill Inerie. Inerie know Ebulobo's willing so Inerie requested Jaramasi and Manulalu to help her kill Ebulobo. War happened between them.
Mount Inerie is an active volcano located in Ngada Regency, Flores Island, East Nusa Tenggara. For those who are interested in hiking, Mount Inerie which has the highest peak altitude at 2245 MASL can be hiked usually with hiking route from Watumeze, Tiworiwu Village, Jerebu'u District which has altitude +- 1000 MASL. The hike will take approximately 4 hours. The hiking route begin with easy-slope savanna then continue with hard-steep rocky sands. The track to the peak and around the crater is quite narrow so it is quite dangerous for newbie-hikers. Hiking route has not been well managed by local government proven by there is no sign of path, rest area buildings, and safety & security properties installed along the hiking route, so it is recommended to hike with local guides. In addition, do not forget that we have to always behave well throughout our hiking in this mount, because almost all of the mounts in Indonesia generally is considered as holy and sacred and closely related to the wisdom of living for every local communities who lives around it.
Besides hiking, we can also simply enjoy the beautiful panorama of Mount Inerie which usually is clearly visible in the morning/evening from Ring Inerie St. around Aimere - Bajawa - Jerebu'u - Inerie Districts, also in several tourist attractions such as Watu Nari Wowo Hill, Bata Ne Suka Valley, Manulalu, Wolobobo, and many of traditional villages surrounding.
翻译:这就是伊内里山。伊内里山在弗洛雷斯岛的 Ngada-Nagekeo 大部落的语言中是“Ine”的意思,意为“母亲”。当地人认为这座山就像母亲一样,永远爱着他们,孩子们在周围的土地上出生和成长,就像她的子宫一样。根据当地人的传统故事,伊内里山也有自己的传说,与邻居山 Ebulobo 有关。故事开头是一对名叫 Ebulobo 的男子和名叫伊内里的女人。温柔的 Ebulobo 爱上了 Inerie 的美丽,想向她求婚,但她拒绝了。心碎的 Ebulobo 愤怒地想要杀死 Inerie。Inerie 知道 Ebulobo 的意愿,于是 Inerie 请求 Jaramasi 和 Manulalu 帮助她杀死 Ebulobo。他们之间发生了战争。
伊内里山是一座活火山,位于东努沙登加拉省弗洛雷斯岛的 Ngada 县。对于那些对徒步旅行感兴趣的人,伊尼里山 (Mount Inerie) 的最高峰海拔为 2245 米,通常可以从杰里布乌区 (Jerebu'u District) 的蒂沃里乌村 (Tiworiwu Village) 的瓦图梅泽 (Watumeze) 出发,沿着海拔 +- 1000 米的徒步路线徒步。徒步大约需要 4 个小时。徒步路线从坡度较缓的草原开始,然后继续沿着陡峭的岩石沙地。通往山顶和火山口周围的道路非常狭窄,因此对于新手徒步旅行者来说非常危险。当地政府对这条徒步路线的管理并不完善,沿途没有道路标志、休息区建筑和安全设施,因此建议与当地导游一起徒步旅行。此外,不要忘记,我们在徒步攀登这座山峰时必须始终保持良好的行为举止,因为印度尼西亚几乎所有的山峰都被视为神圣的,与居住在其周围的每个当地社区的生活智慧密切相关。
除了徒步旅行,我们还可以简单地欣赏伊尼里山的美丽全景,通常在早上/傍晚从艾梅雷 - 巴贾瓦 - 杰里布 - 伊尼里区周围的伊尼里环街可以清楚地看到,还可以在几个旅游景点,如瓦图纳里沃沃山、巴塔内苏卡山谷、马努拉鲁、沃洛博博和周围的许多传统村庄看到。