点评:Basta una passeggiata per rendersi conto che questa via principale sembra aver dimenticato il presente e, soprattutto, il futuro.
Il colpo d’occhio è elegante, con boutique di lusso, gioiellerie, ristoranti raffinati e caffè eleganti, ma dietro questa facciata scintillante si cela una realtà meno invitante: la totale assenza di spazi, locali e iniziative dedicate ai giovani.
Qui tutto è pensato per una clientela facoltosa e di una certa età; i prezzi proibitivi e l’atmosfera compassata scoraggiano chi cerca un po’ di vivacità, musica o semplicemente un luogo dove incontrarsi senza dover spendere una fortuna.
La sera, mentre altrove le vie si animano di risate e musica, qui regna solo il tintinnio dei bicchieri nei dehors esclusivi.
Nessun locale alternativo, nessuna gelateria giovane, nessun evento che sappia coinvolgere davvero le nuove generazioni.
I giovani, qui, sono ospiti indesiderati, costretti a migrare verso altre zone o, peggio, verso altre città.
Via Bafile è una strada che vive di ricordi e di rendita, incapace di rinnovarsi e di accogliere chi vorrebbe semplicemente vivere il mare in modo diverso.
翻译:只要走一走,你就会发现这条主街似乎已经忘记了现在,尤其是忘记了未来。
这里的景色优雅,有豪华精品店、珠宝店、精致餐厅和优雅的咖啡馆,但在这光鲜亮丽的外表背后隐藏着不那么吸引人的现实:完全没有专门针对年轻人的空间、场地和活动。
这里的一切都是为富裕和老年客户设计的;高昂的价格和沉闷的氛围让那些想找点热闹、听听音乐或者只是想找个地方聚会但又不想花太多钱的人望而却步。
晚上,当其他地方的街道充满欢声笑语和音乐时,这里却只有专属户外座位区的碰杯声。
没有替代场地,没有年轻的冰淇淋店,没有真正能够让新一代人参与的活动。
这里的年轻人是不受欢迎的客人,被迫迁移到其他地区,或者更糟的是,迁移到其他城市。
巴菲勒大街 (Via Bafile) 是一条依靠回忆和收入生存的街道,无法自我更新,也欢迎那些只想以不同方式体验大海的人们。