点评:We had called in to visit Grantchester Village on Thursday 20 March. It was a beautiful sunny day but the place was really quiet and peaceful. Having parked for FREE down near The Blue Ball Inn and walked back up in to the Village. When we arrived at the very impressive Church of Saint Andrew and Saint Mary we found it was closed for renovation work. We got as near as we could to the church and ended up speaking with a very friendly and informative builder who was getting ready to finish up for the day. He kindly said we could have a look inside which we gratefully jumped at the chance. The Church inside is simply superb and had lots of scaffolding up at the far end near the pulpit & altar area. This we were told was soon to come down and all the work needed to be completed by May as filming was due to restart. We literally only stayed inside the church for two minutes and then headed outside to see the rest of the surrounding area. Our thanks goes to the builder who kindly gave us a brief summary of where things happen in and around the village to fulfil the show we both enjoy watching "Grantchester".
翻译:3 月 20 日星期四,我们来格兰切斯特村参观。那天阳光明媚,但这个地方真的很安静祥和。我们把车免费停在了 The Blue Ball Inn 附近,然后步行回到村里。当我们到达令人印象深刻的圣安德鲁和圣玛丽教堂时,发现教堂因翻修工程而关闭。我们尽可能靠近教堂,最后和一位非常友好、知识渊博的建筑工人交谈,他正准备收尾当天的工作。他好心地说我们可以进去看看,我们欣然接受了这个机会。教堂内部非常漂亮,在远处靠近讲坛和祭坛的地方搭起了很多脚手架。我们被告知这些脚手架很快就会被拆除,所有工作都需要在 5 月前完成,因为拍摄将重新开始。我们在教堂里只呆了两分钟,然后就出去看看周围的其他地方。我们要感谢这位建筑工人,他好心地向我们简要介绍了村子里和周围发生的事情,以便完成我们都喜欢看的节目“格兰切斯特”。