点评:We made a cultural trip to Hakaniemi and Kallio area in Helsinki to see some old Helsinki, and to do some bar hopping. We started our journey from Lyyran Kellari food court which can be entered straight from the Hakaniemi Metro Station, and after that we headed to Hakaniemi Market Hall which is located right on the Hakaniemi Market.
Next to that there is a rather big Market which is extremely busy especially during weekend afternoons. Lots of fresh food products, lots of places to eat or sit down and have a coffee.
This market is bigger than Kauppatori, which is located in the harbour, in the center of Helsinki, so if you like markets, and want do some tourist shopping or taste local specialities, this might be your place to be.
翻译:我们去了赫尔辛基的哈卡涅米和卡利奥区(Kallio),体验了一番文化之旅,感受了赫尔辛基的古韵,也去酒吧里转悠了一番。我们从Lyyran Kellari美食广场出发,从哈卡涅米地铁站可以直接进去,之后我们去了哈卡涅米市场大厅(Hakaniemi Market Hall),它就在哈卡涅米市场(Hakaniemi Market Hall)的正中央。
大厅旁边有一个相当大的市场,尤其在周末下午人头攒动。这里有很多新鲜的食品,有很多地方可以吃饭或坐下来喝杯咖啡。
这个市场比赫尔辛基市中心港口的Kauppatori市场还要大,所以如果你喜欢市场,想体验一下旅游购物或品尝当地特色菜,这里或许是你的不二之选。