点评:La fortaleza militar de Suomenlinna esta asentada sobre seis islas y a media hora por barco transbordador desde el centro de Helsinski data sus primeras construcciones de los años 1748. A pasado por manos Suecas, Rusas y finalmente Finlandesas. Es un complejo militar, hoy utilizado solo para fines civiles aunque todavía hay algunas academias militares. En ella podrán encontrar construcciones de estilo barroco, iglesias, depósitos de municiones, atracaderos de embarcaciones, formidables fortificaciones que miran al mar, museos, cañones, bóbedas, guarniciones para soldados, un submarino y casas de habitantes ya que la misma hoy en día es habitada regularmente por civiles durante todo el año. A través de su historia han pasado varias guerras como la guerra de los siete años, la guerra Ruso-Sueca, la guerra de Crimea, la 1ra guerra mundial y la Revolución Rusa de 1917
翻译:芬兰堡军事要塞位于六个岛屿上,从赫尔辛基市中心乘渡轮半小时即可到达。它的首次建造可以追溯到 1748 年。它曾历经瑞典人、俄罗斯人,最后是芬兰人之手。这是一个军事综合体,目前仅用于民用目的,但其中仍设有一些军事学院。这里有巴洛克风格的建筑、教堂、弹药库、船坞、俯瞰大海的坚固防御工事、博物馆、大炮、金库、士兵驻地、潜艇和住宅,现在这里全年都有平民居住。在其历史上,曾发生过数场战争,例如七年战争、俄瑞战争、克里米亚战争、第一次世界大战和1917年俄国革命。