点评:Site magnifique déjà par son approche .
Structure en acier impressionnante qui abrite la présentation du lieu avant la visite surplombant la vallée...
Puis marche dans l'obscurité à l'éclairage individuel , telle une procession ...
lampes posées au sol juste avant de s'enfoncer un peu plus au fond , dans l'obscurité à l'aide du seul éclairage , celui du guide , le temps que tout le monde se concentre en un point , puis le noir silencieux de la grotte , 1...2...3...4...
comme un sas : avant d entrer dans un autre espace temps .
Apparaissent alors, les paroies ornées si proches et lointaines , la présence absente de nos ancêtres les magdaléniens , cet instant manifeste , qui nous rapproche de nous même, de notre humanité telle une communion . quelque chose se communique , une émotion .
Merci au guide qui a su mener la visite à son essentiel .
翻译:从抵达的那一刻起,这里便展现出令人叹为观止的壮丽景色。一座气势恢宏的钢结构建筑内设有导览台,俯瞰着山谷,是参观开始前进行展示的地方……随后,我们如同列队行进般,在黑暗中漫步,每个人都手持自己的照明工具……在深入黑暗之前,地面上放置着灯盏,只有导游的灯光照亮着周围,让每个人都有时间集中精神。接着,我们进入了寂静无声的洞穴,1…2…3…4…
如同进入气闸:即将进入另一个时空。
然后,装饰精美的墙壁出现在眼前,近在咫尺却又遥不可及,仿佛我们马格德林先祖的身影就在眼前,而这显现的时刻让我们更接近自我,更接近人性,如同一次心灵的交流。某种东西在传递,某种情感在涌动。
感谢导游的精湛技艺,带领我们领略了此次参观的精髓。