点评:Für mich Als Bärensammlerin war das Steiff-Museum bei meinem ersten Besuch in Giengen eigentlich unumgänglich.
Ich war vom Museum sehr beeindruckt, denn eine einfache Ausstellung von Steiff-Tieren hätte für Kinder sehr langweilig werden können. Stattdessen wurde wir alle auf eine Reise um die Welt geführt, um verlorene Bären zu suchen, und konnten dabei die vielen verschiedenen Steiff-Tiere bewundern.
Die Einführung mit Margarete Steiffs Nähstube, gefolgt von der Geschichte, wie es zu den ersten Steiff-Bären kam, natürlich erzählt von einem beeindruckenden Exemplar, war sehr informativ und interessant. Die nachfolgende Suche nach den Bären begeisterte die Kinder und für mich persönlich war ein Gespräch mit einer Dame, die Bären näht, von großen Interesse. Im Outlet-Shop fand ich zudem noch einen wundervollen Bären aus dem Steiff-Archiv für meine Sammlung.
Ich würde einen Besuch im Museum sowohl für Kinder als auch Erwachsene empfehlen.
翻译:对于我这个熊收藏家来说,施泰夫博物馆是我第一次访问金根的必游之地。
博物馆给我留下了深刻的印象,因为单纯的施泰夫动物展览对孩子们来说可能非常枯燥乏味。然而,博物馆带领我们踏上了一段环游世界的旅程,寻找走失的施泰夫熊,并欣赏了各种各样的施泰夫熊。
首先介绍了玛格丽特·施泰夫的缝纫室,然后讲述了第一批施泰夫熊的诞生故事,并由一个令人印象深刻的样本自然而然地讲述,内容丰富,引人入胜。接下来的寻找熊的过程让孩子们兴奋不已,而对我个人而言,与一位缝制熊的女士的交谈也让我非常感兴趣。在奥特莱斯商店,我还从施泰夫的档案库中找到了一只很棒的熊,并将其收藏起来。
我强烈推荐儿童和成人参观这座博物馆。