Una maravilla de Caravaggio enclavada dentro del Centro Histórico de Nápoles
Pio Monte della Misericordia的点评
点评:Esta iglesia pertenece al Piadoso Monte de la Misericordia, una hermandad de caridad napolitana que fue fundada en agosto de 1601 por siete jóvenes nobles que se reunían todos los viernes en el Hospital de Incurables y atendían a los enfermos. En 1606, dicha hermandad encargó al artista Caravaggio que pintara siete paneles separados alrededor de la iglesia, representando cada panel a cada una de las siete obras de misericordia, pero Caravaggio combinó las siete obras en una sola composición, dispuesta detrás del altar mayor. Además, las pinturas de otros artistas al interior de la iglesia son magníficas también.
La verdad es que valió la pena viajar de Roma a Nápoles para apreciar esta maravilla del arte, lo que tomó apenas poco más de una una hora en tren de alta velocidad. Por favor, recomiendo realizar el trayecto a pie entre la Estación Napoli Centrale hasta esta iglesia -y viceversa-, pues es realmente pintoresco transitar por en medio de la gente y de las construcciones antiguas del Centro Histórico.
翻译:这座教堂属于慈悲山教堂,这是那不勒斯的一个慈善兄弟会,由七位年轻贵族于 1601 年 8 月创立,他们每周五都会在不治之症医院聚会,照顾病人。1606 年,该兄弟会委托艺术家卡拉瓦乔在教堂周围绘制七幅独立的面板,每幅面板代表七项慈悲工作中的一项。然而,卡拉瓦乔将这七项工作合并为一个整体,放置在主祭坛后面。此外,教堂内其他艺术家的画作也非常精美。从罗马到那不勒斯欣赏这一艺术奇迹真的很值得,乘坐高速火车只需一个多小时。我强烈建议从那不勒斯中央火车站步行到这座教堂并返回,因为漫步在历史中心的人们和古老建筑之间,风景如画。