点评:Entlang des alten Stromes herrscht wuseliges Treiben, vorbei an vielen Geschäften und Restaurants. Die Promenade führt direkt zum Strand mit dem Alten Leuchtturm und dem Teepott.
Ob leckeres Softeis mit Lakritz oder Fischbrötchen mit heißem Backfisch getopt mit saftig leckeren Soßen, hier findet sich etwas für die verschiedensten Geschmäcker. Der Fischmarkt auf der gegenüber liegenden Uferseite ist ein absolutes Highlight von Warnemünde, denn hier wird – wie auch in den zahllosen am alten Strom gelegenen Fischgaststätten - nicht nur Fisch von „Deutsche See“ aus Wilhelmshaven verkauft; es existiert noch eine eigene, kleinere Fangflotte. Die Auswahl an Plattfischen, Dorsch und anderen leckeren Fischarten ist üppig. Die Verkäufer filetieren die Fische schnell und fachgerecht und packen auf Nachfrage auch gleich die Gräten mit den Köpfen ein. Bestens geeignet als Grundlage für eine kräftige Fischsuppe.
翻译:老河 (Alter Strom) 沿岸熙熙攘攘,遍布着众多商店和餐厅。沿着河岸漫步,便可直达海滩,那里矗立着老灯塔和茶壶造型的建筑。
无论您是想品尝美味的甘草软冰淇淋,还是想来一份热气腾腾、淋上鲜美酱汁的炸鱼三明治,这里都能满足您的味蕾。河对岸的鱼市是瓦尔内明德 (Warnemünde) 的一大亮点,因为这里——就像老河沿岸无数的鱼餐厅一样——不仅出售来自威廉港 (Wilhelmshaven) “德意志海 (Deutsche See)” 的鱼类,还出售当地小型渔船捕捞的海鲜。比目鱼、鳕鱼和其他美味鱼类种类繁多。摊贩们动作麻利、技艺精湛地处理鱼片,如果您提出要求,他们甚至会帮您把鱼骨和鱼头打包带走。这些食材非常适合用来熬制一锅浓郁的鱼汤。