点评:Wir waren heute mit unserem Enkel im Starlight Express (29.08.25). Die Vorstellung, Bühnenbild und die Akteure waren sehr gut. Allerdings war die Akustik gleich mangelhaft. Man konnte leider kaum etwas von dem gesungenen verstehen, was natürlich sehr schade war, weil dort die Handlung beschrieben wurde. Da ich Raucherin bin stand ich während der Pause mit einigen Leuten zusammen, die das genau so empfunden haben. Einer sagte zu mir und ich musste ihm beipflichten "Mir wird zuviel gesungenen und zuwenig gesprochen ". Ja das ist wahr. Ein Musical besteht aus Singen und sprechen. Hier wurde mehr gesungen, als gesprochen und leider war der Gesang nicht zu verstehen. Ich war Anfang der Neunziger Jahre bereits bei Starlight Express, damals war es noch anders. Wir konnten die Handlungen und Demütigungen von Rusty verstehen und somit die Handlung nachvollziehen. Ich habe meinem Enkel die Geschichte bereits vorab erzählt, daher wusste er worum es geht. Von dieser Vorstellung war ich bezogen auf den Gesang enttäuscht. Allerdings hat es meinem 9 jährigen Enkel so gut gefallen, da er die Handlung bereits kannte, dass es für uns ein toller Abend war.
翻译:今天(2025年8月29日),我们带着孙子去看了《星光快车》。演出、舞台设计和演员都很棒。然而,音响效果很差。可惜的是,几乎听不懂任何歌声,这很遗憾,因为剧情是在歌声中描述的。因为我吸烟,所以在中场休息时,我和一些有同样感受的人站在一起。有人对我说:“歌声太多,对话太少。” 没错,的确如此。音乐剧是由歌声和对话组成的。而这部剧的歌声比对话多,而且不幸的是,歌声根本听不懂。我早在20世纪90年代初就看过《星光快车》,那时候的情况和现在不同。我们能够理解拉斯蒂的行为和遭受的屈辱,从而理解剧情。我事先已经把故事讲给我孙子听了,所以他知道剧情。我对这部剧的歌声感到失望。然而,我 9 岁的孙子非常喜欢它,因为他已经知道情节,所以这对我们来说是一个美好的夜晚。