点评:Antérieurement, ce lieu historique avait déjà été visité à diverses reprises.
La nouvelle visite de ce jour m'a attristé, ce lieu ayant été complètement vidé de son authenticité.
Ah, certes !... C'est beau, c'est très beau.
Totalement refondu, réaménagé, repeint, modernisé à l'extrême avec ascenseurs, climatisation, etc, avec dès l'entrée un accueil au goût du jour
- vitré, impersonnel, froid, mais avec... l'indispensable terminal pour cartes bancaires " sans contact " ! - il n'est plus qu'une caricature marchande de ce qu'il fût.
En termes moins choisis, c'est devenu une boîte à fric!
Comme l'est devenu le site de Verdun, et tant d'autres lieux de mémoire bafoués...
Pourtant, ni croyant ni pratiquant, je ne crie pas au sacrilège.
Mon seul regret est qu'actuellement tout, absolument tout, est livré à la marchandisation.
Plus irrespectueux que cela est à mon sens difficile à trouver...
C. Vila
翻译:此前,这个历史古迹已被多次参观过。
今天的新访问让我感到悲伤,这个地方已经完全失去了它的真实性。
啊,当然!...很漂亮,非常漂亮。
彻底检修、翻新、重新粉刷,现代化程度达到极致,配有电梯、空调等,从入口处就有最新的欢迎信息
- 玻璃般的、客观的、冰冷的,但是......不可或缺的“非接触式”银行卡终端! - 他只不过是他过去的商业漫画。
用更少的话说,它已经变成了一个钱箱!
正如凡尔登遗址以及许多其他被践踏的记忆之地一样……
然而,无论是信徒还是修行者,我并不抱怨亵渎。
我唯一的遗憾是,目前一切,绝对是一切,都被商品化了。
很难找到比这更不尊重的了……
维拉