点评:Sidmouth is a beautiful coastal town with a classic Regency feel, offering a little something for everyone. Whether you’re after relaxation, outdoor adventure, or a cultural experience, this gem on the Jurassic Coast won’t disappoint.
The town beach is a mix of sand and shingle, with more sand exposed at low tide—perfect for a stroll or a paddle. The western end, known as Jacob’s Ladder Beach, is especially lovely and tends to be more sandy.
Sidmouth is framed by stunning red cliffs and surrounded by golden beaches and lush countryside. It’s also home to the famous Sidmouth Folk Festival, which brings the town to life with music and color each summer.
Whether you’re visiting for a weekend getaway, looking for a peaceful place to live, or just need a break from everyday life, Sidmouth is a fantastic choice.
翻译:锡德茅斯是一座美丽的海滨小镇,拥有经典的摄政时期风情,每个人都能找到自己的乐趣。无论您是想放松身心、体验户外探险,还是体验文化,这颗位于侏罗纪海岸的瑰宝都不会让您失望。
小镇的海滩由沙滩和鹅卵石组成,退潮时会露出更多沙子,非常适合散步或划船。西端被称为雅各布天梯海滩,景色尤其优美,沙子也更多。
锡德茅斯被壮丽的红色悬崖环绕,周围环绕着金色沙滩和郁郁葱葱的乡村。这里也是著名的锡德茅斯民俗节的举办地,每年夏天,音乐和色彩都会为小镇注入活力。
无论您是想来这里度过周末,寻找一个宁静的居住地,还是只想暂时逃离日常生活,锡德茅斯都是一个绝佳的选择。