点评:When one thinks of Suntory factory tours, one thinks of the whiskey tour in Yamazaki, but relatively close by, there is the beer factory tour in Nagaokakyo.
Ticket prices are ¥1,000 per person. That includes the full tour of the facility and 3 beers. Not sample sizes, but 3 glasses of beer. Do not go there by car, or you won't get the beer. There is a bus to the nearest JR train station. It's about a 10-minute walk to the Hankyu train station.
The tour: it is in Japanese only, but if you have a smartphone, they have an AI translation software connected to the tour guide's microphone. There is a delay, and the translation sometimes is not correct, but you get a gist of the tour.
You can have a taste test of the barley, go inside the mashing room (where they make the wort) see the canning and packaging department. Learn about the beer taste testers. It was worth it.
Then you go to the tasting gallery. You are limited to 3 drinks. You can choose from their ale, premium, and darker beers. If you want to pour your own, you can.
Both Suntory factory tours are great experiences. Unique, reasonably priced, and a great time to be had.
翻译:说到三得利工厂参观,人们首先想到的是山崎的威士忌之旅,但距离三得利工厂相对较近,还有长冈京的啤酒工厂参观。
门票价格为每人1000日元,包含参观工厂全程和3瓶啤酒。不是试饮,而是3杯啤酒。千万不要开车去,不然买不到啤酒。有公交车可以到最近的JR站。步行大约10分钟就能到阪急站。
参观:仅提供日语服务,但如果你有智能手机,他们有连接到导游麦克风的人工智能翻译软件。虽然翻译可能会有延迟,有时也不太准确,但你可以大致了解参观内容。
你可以品尝一下大麦,参观糖化室(麦芽汁的制作室),参观罐装和包装部门。还可以了解一下啤酒品尝师。非常值得。
然后,您可以前往品酒廊。您只能品尝三杯酒。您可以选择他们的麦芽啤酒、高级啤酒和深色啤酒。如果您想自己倒酒,也可以。
两次三得利工厂之旅都是很棒的体验。独特、价格合理,而且会让您度过一段美好的时光。