点评:Quasi all'estremità nord del Centro Storico si trova questo strettissimo vicolo (non il più stretto d'Italia ma comunque nella top five) che collega via Santa Maria Maddalena con via Sant'Egidio. Fu creato, sembra, per separare gli edifici di due famiglie in eterna lite tra loro; fatto sta che con la sua larghezza massima che non supera i 70 cm (ma spesso anche molto meno) non solo costringe due persone che passano all'interno in direzioni opposte a sfiorarsi quasi le labbra ma per gli innamorati costituisce anche un'ottima “location” per effusioni amorose lontano da sguardi indiscreti: da qui il nome popolarmente attribuito (non certo originale od unico: anche nella mia città c'è uno stretto vicolo che sia chiama così). All'interno del vicolo c'è una rete inserita in un riquadro a cui vengono appesi biglietti amorosi con nastrini rossi. E' sicuramente una curiosità, nulla di più, magari più divertente da visitare in coppia.
翻译:在历史中心北缘附近,有一条极其狭窄的小巷(虽然不是意大利最窄的,但也位列前五),连接着圣玛丽亚·玛达莱纳街和圣埃吉迪奥街。据说,这条小巷最初是为了分隔两个世仇家族的房屋而修建的。事实上,它最宽处不超过70厘米(通常更窄),不仅迫使两个迎面而来的行人几乎要嘴唇相碰,也为情侣们提供了一个远离喧嚣、享受私密时光的绝佳场所:因此得名“小巷”(当然,这个名字并不原创或独一无二:在我的城市里,也有一条同名的小巷)。巷子里有一道嵌在框架里的栅栏,上面挂满了系着红丝带的情书。这的确是一个奇特的景观,仅此而已,或许情侣一起来会更有意思。