点评:Myślałem o tym festiwalu już trochę wcześniej. Covidowe zamieszanie opóźniło realizacje moich planów. W tym roku namówiłem siostrę i mieliśmy okazje świętować właśnie 25 festiwal. To rzeczywiście tutaj prawdziwe święto. Dosłownie cała Essaouira żyje w ostatniej dekadzie czerwca właśnie Festiwalem Gnaoua. Robi się tłoczniej i trudniej o wolne miejsca w lokalach i riadach .Sam festiwal trwał 3 dni .W tym roku od 27 do 29 czerwca. Przygotowania trwały oczywiście od wielu dni wcześniej . Koncerty odbywały się na dwóch głównych scenach na powietrzu ale też w kilku mniejszych salach . Główna scena mieściła się przy największym miejskim placu Moulay El Hassan . Kolejna duża scena ulokowana była przy miejskiej plaży i tam koncerty były bezpłatne . Przy pierwsze scenie z przodu była oddzielona strefa dla posiadaczy biletów .Koncerty "klubowe" były płatne . Były też bezpłatne koncerty w mieście np. pod wieżą zegarową . Festiwal zainaugurowała kolorowa parada różnych wykonawców która rozpoczynała się o 18.00 przy bramie Bab Doukkala . Parada przeszła całą Avenue Zerktouni i trwała prawie godzinę. Było na co popatrzeć i czego posłuchać . Paradzie towarzyszyły niewiarygodne tłumy i wyczuwało się świąteczną atmosferę . Na głównej estradzie koncerty zaczęły się po 20.30. Na scenie ustawione było duże zdjęcie Króla Mohammeda VI który objął festiwal swym patronatem . Jednak przed wejściem pierwszych muzyków portret króla został wyniesiony . Wszystko co jest związane z festiwalem zorganizowano super profesjonalnie . Wyposażenie w sprzęt nagłaśniający, oświetlenie, potężny telebim przy głównej scenie czy wreszcie ochrona .Festiwal miał swoje biuro festiwalowe gdzie 26 czerwca odbywała się sprzedaż karnetów. Tam też można było zakupić festiwalowe pamiątki czy okolicznościowe ciuchy i otrzymać wszelkie informacje czy program festiwalu . Niestety nie przewidzieliśmy ,że z kupnem karnetów może być jakiś problem .Staliśmy w długiej kolejce ponad półtorej godziny i nie dostaliśmy już karnetów na drugi dzień .Może przyszliśmy zbyt późno bo dopiero na 11.00. To w sumie nie był duży problem bo przychodząc na koncert z wyprzedzeniem można było trafić niezłe miejsca z widokiem na scenę .Nagłośnienie było tak dobre ,że z każdego miejsca placu muzyków było słychać bardzo dobrze .Przez trzy dni cale miasto żyło muzyką .Pod sceną można było zobaczyć na prawdę starszych ludzi jak również bardzo małe dzieci , najczęściej na ramionach rodziców. Koncerty na głównej scenie kończyły się grubo po północy a te w mniejszych salach jeszcze później . Było dużo różnorodnej muzyki ale największe wrażenie zrobili na mnie wykonawcy muzyki z kręgu Gnaoua . Teksty ich największych utworów wszyscy tu znają na pamięć. Zupełnie natomiast zawiodłem się koncertem jazzowego trębacza Randy Breckera w drugim dniu festiwalu .Najlepszy czas ma już on za sobą. Już myślę o kolejnym festiwalu ale bardziej pod kątem tych tradycyjnych muzyków Gnaoua grających w mniejszych salach .
翻译:我早些时候就在想这个节日。新冠疫情带来的混乱推迟了我计划的实施。今年,我说服了姐姐,我们才有机会庆祝二十五节。这里实际上是一场真正的庆祝活动。从字面上看,整个索维拉都会在六月的最后十年庆祝格纳瓦节。酒吧和里亚德越来越拥挤,很难找到空闲的座位。今年的节日从 6 月 27 日到 29 日持续了 3 天。当然,准备工作已经提前多日进行了。音乐会在两个主要的室外舞台上举行,但也在几个较小的房间里举行。主舞台位于该市最大的广场Moulay El Hassan。另一个大舞台位于城市海滩旁,那里的音乐会是免费的。第一阶段的前面有一个单独的区域,供“俱乐部”音乐会付费。城里还有免费音乐会,例如在钟楼下。节日于下午 6 点在 Bab Doukkala 门开始,以丰富多彩的表演拉开帷幕。游行队伍沿着整条Zerktouni大道行进,持续了近一个小时。有一些东西可以看、可以听。游行伴随着令人难以置信的人群,充满了节日气氛。主舞台音乐会晚上8点30分后开始。舞台上有一张国王穆罕默德六世的大幅照片,他在他的赞助下举办了这个节日。然而,在第一批乐师进入之前,国王的肖像就被升了起来。与节日相关的一切都组织得非常专业。音乐节配备了音响设备、灯光、主舞台的大屏幕以及安保人员,并于 6 月 26 日在音乐节办公室进行售票。在那里您还可以购买节日纪念品或特殊服装,并接收所有信息和节日节目。不幸的是,我们没想到买票可能出现问题,我们排了一个半小时多,第二天也没有收到票,可能是我们来得太晚了,才11点。 。这实际上并不是一个大问题,因为如果你提前来观看音乐会,你可以获得可以看到舞台的好座位。音响系统非常好,你可以清楚地听到广场上每个地方的音乐家的演奏声。三天来,整个城市都洋溢着音乐的气息,你可以看到舞台前的音乐,也可以看到非常小的孩子,通常是在他们父母的肩膀上。 主舞台的音乐会在午夜后结束,小礼堂的音乐会结束得更晚。有很多不同的音乐,但给我印象最深的是格纳瓦艺术家。这里的每个人都熟记他们最伟大歌曲的歌词。然而,我对爵士小号手兰迪·布雷克在音乐节第二天的音乐会感到非常失望,他最好的日子已经过去了。我已经在考虑下一个音乐节,但更多的是那些在较小的大厅里演奏的传统格纳瓦音乐家。