点评:We tried a cheap late season ski week in Borovets and were pleasantly surprised. The snow looked soft and slushy on the day that we arrived so we did not ski but then it snowed continuously the next day and after that we had blue skies and sun for the rest of the week. The ski area is quite small and geared up for beginners with several easy greens down near the Rila Hotel and gentle blues further up the mountain. Over the other side the Yastrebetz gondola takes you to the Markujik and Yastrebetz ski areas. When we were there most of the Markujik area was closed due to lack of snow but the Yastrebez area was open with some nice long reds. We had the best food of the holiday in “hut Yastrebetz” at the top of the gondola though down in the village the food was mostly burgers and pizzas. The village of Borovets is small and compact and easy to get around.
We found the whole experience unpretentious and great value for money.
翻译:我们在博罗维茨度过了一个便宜的季末滑雪周,结果令人惊喜。我们到达的那天,雪看起来又软又泥泞,所以我们没有滑雪,但第二天就一直下雪,之后的一周里,天空蔚蓝,阳光明媚。滑雪场很小,适合初学者,在里拉酒店附近有几个容易滑的绿地,在山上更远的地方有柔和的蓝地。另一边,亚斯特雷贝茨缆车带你去马库吉克和亚斯特雷贝茨滑雪区。我们在那里的时候,马库吉克地区的大部分地区由于缺少积雪而关闭,但亚斯特雷贝茨地区开放,有一些漂亮的长红雪。我们在缆车顶部的“Yastrebetz 小屋”吃了假期里最好的食物,尽管村里的食物主要是汉堡和披萨。博罗维茨村小而紧凑,交通便利。
我们发现整个体验很朴实无华,物有所值。