点评:En el control de seguridad del aeropuerto de Gran Canaria no tuve problemas en pasar dentro de mi maleta el correspondiente palo de senderista plegable, cuyo proposito es ayudarte a recorrer los caminos de Santiago, sobre todo si tienes fastidiado el menisco.
Me gusta Galicia, hace dos años hice el Camino del Frances y esta año repetia con el Camino del Portugues, una experiencia excelente que nunca decepciona a los caminantes amantes del senderismo.
En el control de seguridad del aeropuerto de Santiago Rosalia de Castro, la segurita la encargada de visualizar el contenido de las maletas, (una mujer de 35 a 45 años de edad, pelo claro teñido, media melena recogida, de estatura media), se dirigio a mi de forma irrespetuosa por llevar el palo de senderita plegado dentro de mi maleta, en ningun momento, me informo de como facturar el objeto, tras seguir en su linea de expresión mal sonante e irrespetuosa, la incremento con comentaios burleteros, finalmente, se limito a quedarse mi palo, dios mio mi palo que me había acompañado todo el camino y termino su recorrido en una habitación de aduanas, no se bajo que concepto, ni que proposito.
翻译:在大加那利机场的安全检查中,我毫无问题地将相应的可折叠登山杖放入我的手提箱中,其目的是帮助您在圣地亚哥的道路上航行,特别是当您的半月板受到困扰时。
我喜欢加利西亚,两年前我参加了Camino del Frances,今年我又参加了Camino del Portugues,这是一次绝妙的经历,从来没有让热爱徒步旅行的步行者失望。
圣地亚哥罗莎莉亚·德卡斯特罗机场安检口,负责查看行李箱内物品的安检人员(女性,年龄35至45岁,浅染发,半长发扎起,中等身材) ,他因为我把折叠的手杖放在行李箱里而以不尊重的方式称呼我,他从来没有告诉我如何托运该物品,在继续他那听起来很糟糕和不尊重的表情之后,他增加了它嘲讽的评论,最后,他只是保留了我的手杖,我的天啊,我一路陪伴我的手杖,在海关的房间里结束了他的旅程,我不知道出于什么概念,什么目的。