Following Our Father's WW2 Footsteps With Dr. Danila
Monte Cassino Battlefield Tours By Dr. Danila Bracaglia的点评
点评:Our dad was wounded in Velletri, Italy during WW2, and my brother and I made a point to visit on a recent trip to Rome — it's only about 40 miles south of the city. Finding Dr. Bracaglia was the best thing that happened on that trip.
We reached out ahead of time, gave her the regiment details and campaign specifics, and she came prepared. More than prepared. She took us to places we would never have found on our own and shared knowledge about that 1944 campaign that turned our dad's stories from vague family history into something we could really imagine. If the rating went to ten stars, she'd have all ten. Her English is excellent, her knowledge of the Italian Theater is unmatched, and she clearly cares about getting it right for families like ours. For anyone whose parent or relative served in Italy during the war, this is more than a tour — it’s an unforgettable, deeply personal experience.
翻译:二战期间,我父亲在意大利韦莱特里负伤。最近一次去罗马旅行时,我和哥哥特意去那里探望父亲——韦莱特里距离罗马市区只有大约40英里。这次旅行中最棒的事情就是遇到了布拉卡利亚博士。
我们事先联系了她,告诉她父亲所属部队的详细信息和战役的具体情况,她准备得非常充分,甚至可以说是准备得超乎想象。她带我们去了我们自己根本不可能找到的地方,并分享了关于1944年那场战役的知识,让父亲讲述的那些模糊的家族史变得栩栩如生,仿佛身临其境。如果评分满分是十分,她绝对值得十分。她的英语非常流利,对意大利战场的了解无人能及,而且她显然非常关心像我们这样的家庭,尽力为他们提供最真实的体验。对于任何父母或亲属在二战期间曾在意大利服役的人来说,这不仅仅是一次旅行,更是一次令人难忘、意义非凡的个人体验。