点评:Seeing the Rafflesia – Borneo, Malaysia
One of the most unforgettable highlights of my time in Borneo was seeing the famous Rafflesia, the world’s largest flower. We visited a small conservation area not far from Kinabalu Park, where the locals had tracked a few blooms that had recently opened.
Walking through the rainforest to reach them was an experience in itself — humid, green, and alive with the sounds of insects and birds. Then suddenly, there it was — the Rafflesia. It looked almost unreal, like a giant sculpture carved from the jungle floor, with its deep reddish tones and unusual texture. Even though the ones we saw were only moderately sized, they were still breathtaking.
It’s such a rare and special sight — you never know exactly when or where they’ll bloom — so if you get the chance to see one in person, take it. We went with our homestay guide from the Intrepid tour, who was knowledgeable and made the experience even more enjoyable. It’s a true marvel of nature and one of those travel moments you’ll never forget.
翻译:观赏大王花——马来西亚婆罗洲
我在婆罗洲最难忘的亮点之一就是观赏著名的大王花——世界上最大的花朵。我们参观了距离京那巴鲁公园不远的一处小型保护区,当地人在那里追踪了几朵新近开放的花朵。
穿过雨林到达那里本身就是一种体验——潮湿、翠绿,到处都是昆虫和鸟儿的鸣叫。突然,大王花就出现在眼前。它看起来几乎不真实,就像一座从丛林地面雕刻而成的巨型雕塑,有着深红色的色调和独特的纹理。尽管我们看到的花朵体型适中,但它们仍然令人叹为观止。
这是一种如此罕见而特别的景象——你永远不知道它们会在何时何地盛开——所以如果你有机会亲眼目睹,一定要抓住机会。我们和Intrepid旅行社的寄宿家庭导游一起去的,他知识渊博,让这次体验更加愉快。这是真正的大自然奇迹,也是您永远不会忘记的旅行时刻之一。