点评:Questo curioso monte, che è uno dei luoghi più noti e caratteristici di Mauritius è anche Patrimonio Unesco, con il nome di Le Morne Cultural Landscape. In realtà, come si intuisce dal nome, il riconoscimento Unesco è legato non alla bellezza del paesaggio, ma al valore storico della montagna, che è stata utilizzata come rifugio da schiavi fuggitivi, chiamati “maroons”, a cavallo tra il 1700 e il 1800. Questo sito, così come anche l’altro sito Patrimonio Unesco di Mauritius (l’Aapravasi Ghat a Port Louis) rappresenta un simbolo della lotta degli schiavi per la libertà ed entrambi costituiscono per i Mauriziani luoghi importanti, dove affondano le loro radici. Per noi semplici turisti, il valore però di questo sito è soprattutto scenografico, per la bellissima laguna, con la sua famosa “cascata sottomarina”. Per vederla, bisogna però salire in alto e ci sono due modi per farlo. Il primo è arrampicarsi sulla montagna. Il punto di partenza del sentiero è alle coordinate -20.460075, 57.327210. Il tratto fino al primo punto di osservazione dovrebbe essere adatto a tutti, anche se non si arriva molto in alto. Poi il sentiero dovrebbe diventare molto più impegnativo e quindi adatto solo a chi ha un minimo di preparazione. Uso il condizionale, perché io invece ho utilizzato il secondo metodo, molto meno faticoso, che consiste nel fare un breve volo in idrovolante. Ci sono diversi operatori che propongono questo tour; io l’ho fatto con Lagoonflight.com, che ha il vantaggio di avere la base sulla vicina La Prairie Beach. Comunque, se invece a voi piace camminare, il panorama che si gode dal monte vale sicuramente la fatica dell'arrampicata
翻译:这座奇特的山峰是毛里求斯最著名、最具特色的地标之一,也是联合国教科文组织世界遗产,被称为莫纳山文化景观。实际上,正如其名称所示,莫纳山被联合国教科文组织列为世界遗产并非源于其优美的景观,而是源于其历史意义。18至19世纪期间,这里曾被被称为“马龙人”的逃亡奴隶用作避难所。与毛里求斯的另一处联合国教科文组织世界遗产(路易港的阿普拉瓦西河坛)一样,莫纳山也是奴隶争取自由斗争的象征,对毛里求斯人来说,两者都是重要的文化遗产,是他们的根基所在。然而,对于我们这些普通游客来说,莫纳山的价值主要在于其优美的景色,这要归功于美丽的泻湖和著名的“水下瀑布”。然而,要想看到它,你必须攀登到高处,而攀登有两种方式。第一种是攀登高山。登山口位于坐标-20.460075, 57.327210。到达第一个观景点的路段虽然不太高,但应该适合所有人。之后,路途变得更加具有挑战性,因此只适合体能水平较低的人。我之所以选择“有条件”路线,是因为我选择了第二种更轻松的方式——乘坐短途水上飞机。有几家运营商提供这种路线;我选择了Lagoonflight.com,它的优势在于它位于附近的La Prairie海滩。但是,如果您喜欢徒步旅行,那么山上的美景绝对值得您付出努力攀登。