点评:The Gothic ruins of a 16th century tower house are perched precariously on the side of a cliff overlooking the North Sea. This dramatic castle’s believed to be the inspiration for Bram Stoker’s “Dracula” , as he actually holidayed in the area before the castle fell into ruin - so he would’ve seen it in all it’s Gothic glory.
It was built by Francis Hay, the 9th Earl of Errol, and has been rebuilt & reconstructed a few times over the centuries. Robert Baden-Powell, Prime Ministers Asquith & Winston Churchill stayed as visitors when the castle was a high-class holiday residence. Sadly, the castle was sold to a demolition company in the 1920’s , who proceeded to gut the interior, and strip off the roof. Sacrilege!
Still, it’s an interesting ruin, with a haunting atmosphere. The sea-scenery is captivating - but be very careful here as there have been tragic falls due to steep drops. There is a car-park in the town where you can walk along a path to the castle from, or a rough car-park off the A975 where you can walk down a track to the castle from.
翻译:一座16世纪的哥特式塔楼遗址摇摇欲坠地坐落在俯瞰北海的悬崖边。这座引人注目的城堡被认为是布拉姆·斯托克的小说《德古拉》的灵感来源,因为他在城堡沦为废墟之前曾在此地度假,因此他应该亲眼目睹了它哥特式的辉煌。
它由第九代埃罗尔伯爵弗朗西斯·海建造,几个世纪以来经过多次重建。当城堡成为一处高级度假胜地时,罗伯特·巴登-鲍威尔、首相阿斯奎斯和温斯顿·丘吉尔都曾下榻于此。可惜的是,这座城堡在20世纪20年代被卖给了一家拆迁公司,该公司随后拆除了城堡的内部,并拆掉了屋顶。这简直是亵渎!
尽管如此,这仍然是一处引人入胜的遗址,弥漫着一种令人毛骨悚然的氛围。海景令人心驰神往——但请务必小心,因为这里曾发生过因陡峭落差而导致的惨剧。镇上有一个停车场,您可以从那里沿着小路步行前往城堡;或者,您也可以在A975公路旁的一个简陋停车场,从那里沿着小路步行前往城堡。