点评:Ich war am 27.12. mit meinen beiden Söhnen ( 16 + 17 Jahre alt ) auf der Bahn 1 unterwegs.
Es war das erste Mal nach dem Umbau. Im Bereich der neu errichteten Außenanlage befinden sich steile Rampen nach oben und nach unten. Wenn man nach obe fährt, ist keinerlei Sicht auf
den Bereich der Strecke, die 90° abbiegt, möglich. Hier kam es zum Crash vierer Karts, u.a.
meiner Söhne wobei einer 5m aus dem Kart geschleudert wurde ( ITS, Krankenhaus ). Ein
Streckenposten befand sich an dieser Stelle nicht, das gelbe Licht wurde zu spät eingeschaltet, so daß dieser schwere Unfall geschehen konnte. Wir sind vorher oft mit unseren Freunden dort
gefahren, es hat immer Spaß gemacht. Doch diese Streckenführung ist gefährlich. Die Bergung/
Transport meines Sohnes wurde dadurch erschwert, daß es keine Rettungswege für den Notarzt oder die Feuerwehr gibt. Wir mußten über Reifen klettern um ihn zum Krankenwagen zu bringen.
Bemerkenswert ist, daß am gleichen Tag schon ein Erwachsener, der dort Kart gefahren ist, in
die Notaufnahme des St.-Georg - Krankenhauses gebracht wurde.
Wir werden diese Bahn in Zukunft nicht mehr nutzen.
翻译:我是12月27日去的。与我的两个儿子(16 + 17 岁)一起乘坐 1 号火车。
这是装修后的第一次。新建的室外区域有陡峭的坡道上下。当你开车过去时,根本看不到任何东西
90°转弯的路线区域是可能的。其中有四辆卡丁车在这里坠毁。
我的儿子们,其中一个被从卡丁车里扔了 5m(ICU,医院)。 A
此时没有指挥员,黄灯亮起太晚了,没有发生这起严重事故。我们经常提前和朋友一起去那里
开车,总是很有趣。但这条路很危险。救援/
由于急救医生或消防部门没有逃生路线,运送我儿子变得更加困难。我们不得不爬过轮胎把他送上救护车。
值得注意的是,当天一名开着卡丁车的成年人闯入了
被送往圣乔治医院急诊室。
我们以后不会再使用这条铁路了。