点评:Parking situé rive droite de la Doire Baltée. Traverser le pont pour accéder au château (rive gauche). Entrée = 8 €, 12 € avec 2 expositions au choix (parmi 3 payantes : musée des fortifications, Prison et musée des Alpes). Après le paiement des billets, accès à la forteresse à pied ou en ascenseur. Exposition (gratuite) sur les œuvres de Francesco Nex (1921-2013) et les photos de Stefano Unterthiner (1970- ). La prison, au niveau -1 , comprend 24 cellules. Présence de posters : sur la bataille de Bard [fort détruit par Napoléon Bonaparte qui, avec 40 000 soldats français (dont Stendhal), en fit le siège du 19 mai au 1er juin 1800 avant de le détruire], sur la paix de Cateau-Cambrésis (1559) qui rattacha Aoste à la Savoie, sur le traité de Turin (1860) qui rattacha la Savoie et Nice à la France. Le musée des fortifications (15 salles) se trouve dans le bâtiment Ferdinand : modèles réduits de catapultes, figurines, canons et vidéos sur des batailles : Grande Guerre (1915-1918) avec 650 000 soldats italiens morts (le traité de Saint-Germain cède à l'Italie toute la ligne de partage des eaux alpines), guerre alpine (1940-1943). Présence d'une cafétéria (di Gola) et d'un restaurant (La Polveriera).
翻译:停车场位于多拉巴尔泰亚河右岸。过桥即可到达城堡(左岸)。门票:8欧元,12欧元,含两场自选展览(三个收费展览:防御工事博物馆、监狱和阿尔卑斯山博物馆)。购票后,可步行或乘电梯进入城堡。城堡内设有弗朗切斯科·内克斯(1921-2013)作品展和斯特凡诺·翁特提纳(1970-)摄影作品展(免费)。监狱位于负一楼,共有24间牢房。展出海报:巴尔德战役(该要塞被拿破仑·波拿巴摧毁,拿破仑率领4万法军(包括司汤达)于1800年5月19日至6月1日围攻该要塞,最终将其摧毁)、卡托-康布雷西和约(该和约将奥斯塔并入萨伏依)以及都灵条约(该和约将萨伏依和尼斯并入法国)。防御工事博物馆(15个展室)位于费迪南德楼内:馆内藏有弹弓、人偶、大炮等比例模型,以及战争录像:第一次世界大战(1915-1918年),65万意大利士兵阵亡(圣日耳曼条约将整个阿尔卑斯山流域割让给意大利),阿尔卑斯山战争(1940-1943年)。馆内设有自助餐厅(di Gola)和餐厅(La Polveriera)。