点评:Much improved ancient castle historic site is definitely worth a visit. The rich history of conquest and control of this key elevated point helps build understanding of past for history buffs and those with a casual interest in the historical dimensions of this long-settled area. View of coast is excellent from outlook bastion complete with cannons.
A good explanation of the site’s history, including terse mention of battles, is on a hard to read panel near entrance, with Spanish on one side and English on the other. There are also terse signs around site indicating the ruins of a chapel and other buildings. More detailed explanations would be much appreciated. In public interior area just inside entrance, there is a model of the castle as it was.
More bilingual historical panels in English and Spanish would help deepen visitors’ knowledge of this excellent site. Woman at desk was bilingual and helpful. She explained where another historical site (Roman) is located nearby.
Note to management: Free admission should be kept free as tourists spend money nearby. A survey to fill out asks this question along with asking how the castle site can be improved. What about a guided tour once a day? Or an audio guided tour you can listen to on your smartphone as you walk around?
翻译:经过大量改进的古城堡历史遗址绝对值得一游。征服和控制这个关键高地的丰富历史有助于历史爱好者和对这个长期定居地区的历史层面感兴趣的人了解过去。从配有大炮的瞭望堡垒可以欣赏到绝佳的海岸景色。
入口附近一块难以阅读的面板上很好地解释了该遗址的历史,包括对战争的简要介绍,一面是西班牙语,另一面是英语。遗址周围还有简要的标志,指示教堂和其他建筑物的废墟。如果能有更详细的解释就更好了。在入口内的公共室内区域,有一个城堡的模型。
更多英语和西班牙语双语历史面板将有助于加深游客对这个优秀遗址的了解。前台的女士会说双语,乐于助人。她解释了附近的另一个历史遗址(罗马)的位置。
管理层注意:免费入场应保持免费,因为游客会在附近消费。一份需要填写的调查问卷会问这个问题,同时询问如何改进城堡遗址。每天一次的导览怎么样?或者您可以边走边用智能手机收听语音导览?