点评:Ich habe die Ausstellung „Schloss Rapperswil – Geschichte(n) erleben“ besucht und war der einzige Gast – was zwar angenehm ruhig war, aber auch ein wenig gespenstisch wirkte. Die moderne Einrichtung ist gelungen und das Museum ist weitgehend rollstuhlgängig, mit Ausnahme des Gügelerturms. Dort fand ich die Geisterstimme wenig passend und unnötig den ganzen Turm damit zu beschallen.
Inhaltlich hätte ich mir mehr Exponate gewünscht. Die Ausstellung ist informativ, aber etwas zu stark textlastig und der rote Faden fehlt etwas (teilweise gibt es Wiederholungen), und in etwa 45 Minuten ist man bereits durchgelaufen. Die Sprachen sind Deutsch und Englisch, was gut gelöst ist. Der Eintrittspreis von CHF 14 erscheint mir für das Gebotene etwas hoch.
Positiv hervorzuheben ist der herrliche Ausblick auf den Zürichsee und die Altstadt von Rapperswil von den Türmen aus – das allein lohnt fast den Besuch.
Insgesamt eine solide Ausstellung mit Potenzial zur Erweiterung. Für Geschichtsinteressierte ein kurzer, aber netter Abstecher.
翻译:我参观了“拉珀斯维尔城堡——体验历史”展览,是唯一的参观者——那里安静宜人,却又略显诡异。现代风格的室内设计精良,博物馆大部分区域都方便轮椅通行,但古格勒塔除外。我觉得古格勒塔楼里那个幽灵般的声音不合适,也没有必要让它充满整个塔楼。
就内容而言,我希望展览能更多一些。展览信息量很大,但文字有点太多,缺乏主线(有些重复),而且参观大约需要45分钟。展览语言是德语和英语,这倒是个不错的选择。14瑞士法郎的门票价格,相对于展览内容来说似乎有点高。
一个优点是从塔楼上可以俯瞰苏黎世湖和拉珀斯维尔老城区的壮丽景色——仅凭这一点,就几乎值得一游。
总的来说,这是一个不错的展览,还有扩展的潜力。对于历史爱好者来说,这是一次短暂而愉快的绕行之旅。