点评:
York Castle Museum is devoted to chronicling the lives of our ancestors down the ages in a uniquely immersive fashion. There’s nothing musty and fusty about it – instead of stale items on display in glass cases, the past is presented via meticulously-reconstructed environments with interactive touch-screens that are as close to stepping (back) into history as most of us can get.
The museum's flagship and most renowned exhibit is Kirkgate, a life-size reconstructed Victorian street. Visitors can walk down cobblestone lanes, peer into real shopfronts, and even enter a traditional sweet shop or operating apothecary. The noises and images of the day take you back in time, and at many venues guides in period dress are waiting to regale you with lively tales that truly bring history to life.
Behind the Victorian street lie a number of reconstructed period rooms, illustrating the changes in domestic life and taste from Jacobean times to the 1950s. This section is filled with nostalgia, and serves as a fascinating record of domestic life.
For something more sobering, the York Castle Prison section provides a powerful insight into the history of crime and punishment. You can wander into the original prison cells and hear the stories of well-known prisoners, such as the notorious highwayman Dick Turpin. In short, York Castle Museum is a great day out for everyone. Its hands-on nature and authentic reconstructions ensure that it's both an interesting and unforgettable day out, demonstrating that history can be fun as well as educational.
翻译:约克城堡博物馆致力于以独特的沉浸式方式记录我们祖先的生平。它没有陈腐的陈旧感——它没有陈旧的玻璃柜陈列品,而是通过精心重建的环境和互动触摸屏来展现过去,让我们大多数人都能尽可能地体验到回到过去的感觉。
博物馆的旗舰展品和最著名的展品是柯克盖特(Kirkgate),这是一条按原尺寸重建的维多利亚时代街道。游客可以漫步在鹅卵石小巷,窥视真实的店面,甚至可以进入传统的糖果店或仍在营业的药店。昔日的喧嚣和影像将带您回到过去,在许多场馆,身着古装的导游将为您讲述生动的故事,让您真正地重温历史。
维多利亚时代的街道背后是许多重建的时代房间,展现了从詹姆士一世时代到20世纪50年代英国家庭生活和品味的变化。这部分充满了怀旧之情,是对家庭生活的精彩记录。
如果想了解更多令人警醒的内容,约克城堡监狱部分将带您深入了解犯罪与惩罚的历史。您可以漫步于最初的牢房,聆听一些著名囚犯的故事,例如臭名昭著的拦路强盗迪克·特平。简而言之,约克城堡博物馆是每个人的精彩一日游目的地。其亲身体验的特色和真实的重建确保了它既有趣又难忘,证明了历史既有趣又富有教育意义。