点评:Having just returned from our first boating holiday on the Norfolk Broads, I felt that I had to complete a review to make travellers aware of the good and bad points of this type of holiday.
Good Points
- Uniquely amazing and relaxing experience when cruising around and when able to moor up for the night.
- Loads of unusual wildlife and spectacular scenery.
- Great country pubs selling wonderful meals
Bad Points
- Total lack of suitable mooring sites for the number and sizes of boats present. This makes planned visits very difficult and results in most popular mooring sites being full of boats by early afternoon.
- Private boat owners are rude and resentful to holiday makers.
- River signage, where present, is small or very poor, loads of private moorings unmarked.
Overall, we did enjoy the holiday, however, if we were to return, it would be at a less popular time of year and with a smaller size of boat.
翻译:我们刚刚结束了在诺福克大沼泽地的首次游船度假,我觉得有必要写一篇评测,好让其他旅行者了解这类度假方式的优缺点。
优点
- 乘船游览以及夜间停泊的体验极为美妙且令人放松。
- 能见到许多罕见的野生动物,还能欣赏到壮丽的景色。
- 沿途有许多乡村酒馆,提供美味可口的餐食。
缺点
- 现有的停泊点数量与质量完全无法满足那么多不同大小船只的需求。这就使得有计划地参观变得极为困难,结果就是大多数热门停泊点到下午早些时候就挤满了船只。
——私人船主们对度假者态度粗鲁且满怀怨气。
——河岸上的标识牌(如果有的话)尺寸很小或质量很差,还有许多私人停泊点根本没有任何标记。
总的来说,我们还是享受了这次假期。不过,如果下次再来,我们会选择人较少的时节,并且驾驶一艘尺寸更小的船。