点评:Eu e minha namorada viemos visitar minha filha que está morando em Malta. Dividimos nossa viagem para ficar no centro em Saint Julians metade da viagem, depois fomos a Mellieha e no final para Marsaxlokk.
Em nossa passagem por Birgu passamos pelo Couvre Porte Counterguard Birgu que protegia a entrada do Saint John's Bastian e a Advanced Gate antes de entrarmos no Malta at War Museum. Ele é um museu dedicado ao papel do país na Segunda Guerra Mundial. O museu está instalado em um bloco de alojamentos e em um abrigo antiaéreo escavado na rocha, no interior do Couvre Porte Counterguard.
No século XVIII, foram construídas casamatas no interior da contra-guarda, as quais foram posteriormente convertidas em quartel. Durante a Segunda Guerra Mundial, o quartel serviu como sede da polícia e como centro de defesa civil. Foram escavados na rocha abrigos antiaéreos para a população de Birgu abaixo do contra-guarda. Hoje, tanto o quartel quanto os abrigos integram o museu.
Compõem o acervo itens como armas, uniformes, medalhas, maquetes, miniaturas, fotografias, documentos, filmes originais, sons, iluminação e outros objetos como por exemplo o hospital de campanha, com a finalidade de experimentarmos o que foi a segunda grande guerra em Malta, especialmente nos abrigos antiaéreo e o papel dos diferentes efetivos militares.
翻译:我和女朋友前来探望住在马耳他的女儿。我们把行程安排为:前半段时间住在圣朱利安斯市中心,之后前往梅利哈,最后去了马萨拉克克。
途经比尔古时,我们参观了用以保护圣约翰要塞入口的“比尔古护门墙”以及“前沿大门”,随后才进入马耳他战争博物馆。该博物馆旨在展示马耳他在第二次世界大战中所发挥的作用。该博物馆设在Couvre Porte Counterguard内的一座营房以及一个开凿在岩石中的防空掩体里。
18世纪时,人们在反护墙内修建了碉堡,后来这些碉堡被改作军营使用。第二次世界大战期间,该军营充当了警察总部和民防中心。人们在反护墙下方的岩石中开凿了防空掩体,以供比尔古的居民躲避空袭。如今,。军营和防空洞均属于博物馆的一部分。
馆内藏品包括武器、制服、勋章、模型、微缩模型、照片、文献、原始影片、声音资料、照明设备,以及其他物品,比如野战医院。这些藏品旨在让我们了解第二次世界大战期间马耳他的情况,尤其是防空洞的作用以及各类军事人员所发挥的作用。