点评:I spent a very enjoyable morning in the Sabino canyon taking a two and a half hour walk suggested by the very helpful guide in the visitor centre. My walk did not need a shuttle bus but started right from the centre and ended there. I saw many Saguaro cacti, (plenty with flowers) many other cacti, attractive landscapes and there were some sheltered and shaded areas along the route. My route followed the Esperero trail then the Rattlesnake trail, then the Creek trail passing the dam and back to the visitor centre. I wore walking sandals and carried lots of water - and it was fine. No rain has fallen in this area since November 2024 so the dam was empty. There was nowhere to swim at all. Barely enough water to paddle actually! Interesting walk and mildly challenging.
翻译:我在萨比诺峡谷度过了一个非常愉快的早晨,按照游客中心非常乐于助人的导游的建议,进行了两个半小时的徒步旅行。我的徒步旅行不需要乘坐班车,而是直接从中心开始并在那里结束。我看到了许多巨人柱仙人掌(开满了花),还有许多其他仙人掌,风景优美,沿途还有一些阴凉处。我的路线沿着埃斯佩雷罗小径,然后是响尾蛇小径,然后是小溪小径,经过大坝回到游客中心。我穿着步行凉鞋,带了很多水——一切都很好。自 2024 年 11 月以来,这个地区没有下过雨,所以大坝是空的。根本没有地方可以游泳。实际上,水几乎不够划桨!有趣的徒步旅行,略有挑战性。