点评:A Rolle, l’itinéraire « Histoire et curiosités » permet de découvrir, au détour de petites ruelles et impasses, la ville et ses richesses historiques alors que la balade « Loisirs » emmène le promeneur du quai à la plage.
En suivant l’itinéraire proposé, une dizaine de points d’intérêt situés sur le parcours valent qu’on s’y arrête. Des petits textes présentent le patrimoine rollois tout en contant quelques anecdotes et événements historiques.
Située sur les hauts de Rolle, la randonnée « Vignoble et Terroir » emprunte une petite route escarpée de Tartegnin à Essertines en passant par les hameaux de Bugnaux et Châtel.
Ces itinéraires traversent des paysages variés qui présentent différentes facettes de la région, de son terroir et du vignoble.
Sur le parcours, des pictogrammes répertorient les restaurants, hôtels et produits du terroir sans oublier les domaines viticoles.
翻译:在罗尔,“历史与好奇心”路线可让您穿过小巷和死胡同,探索这座城市及其历史财富,而“休闲”路线则将步行者从码头带到海滩。
沿着建议的路线行驶,路线上有十几个景点值得停下来。简短的文字介绍了罗卢瓦的遗产,同时讲述了一些轶事和历史事件。
“Vignoble et Terroir”徒步旅行位于罗尔(Rolle)的高地,沿着一条从塔尔特宁(Tartegnin)到埃塞蒂斯(Essertines)的陡峭小路,穿过布尼奥(Bugnaux)和沙泰勒(Châtel)的小村庄。
这些路线穿越不同的景观,展现该地区、风土和葡萄园的不同侧面。
路线上,象形图列出了餐馆、酒店和当地产品,更不用说葡萄酒庄园了。