点评:Ce musée raconte l’évolution de la ville de Séoul depuis sa fondation en 1392 jusqu’à aujourd’hui.
Des salles sont consacrées à diverses époques : le 19e siècle, l’Empire (1897-1910), l’occupation japonaise, le rôle de Séoul comme capitale de République, le développement économique et urbain des dernières décennies, etc. On trouve des artéfacts divers, y compris la reproduction à échelle 1 : 1 d’appartements qui apparaissaient prodigieux par leur modernité à ceux qui arrivaient des campagnes marquées par plusieurs années de guerre.
Une gigantesque maquette de l’ensemble de la ville est également exposée mais l’incessant spectacle son et lumière censé la mettre en valeur nuit en fait à son appréhension.
Soulignons que le public visé est certainement avant tout local et que les explications partout dans le musée sont en très grande partie seulement en langue coréenne.
翻译:该博物馆讲述了首尔市从 1392 年建城至今的演变故事。
客房以不同时代为特色:19世纪、帝国(1897-1910)、日本占领、首尔作为共和国首都的作用、近几十年来的经济和城市发展等。这里可以找到各种文物,包括 1:1 比例的公寓复制品,对于那些从经历了多年战争的乡村来到这里的人来说,这些复制品显得非常现代。
整个城市的巨大模型也在展出,但本应突出它的不间断的声光表演实际上却损害了它的恐惧感。
应该指出的是,目标观众当然主要是当地人,整个博物馆的解释大部分都是韩语。