点评:I have visited Lundy a couple of dozen times over the past 50 years. It is a chunk of granite in the Bristol Channel. It's about 3 miles long and 1 mile wide. It makes a perfect spot for a holiday for those who enjoy walking and birdwatching (there are now dozens of puffins to see in the breeding season of (approx) April to July). There are a couple of dozen beautifully restored cottages and other buildings to stay in, all bookable through The Landmark Trust which looks after the island. There's a pub that serves meals every day as well as a surprisingly well stocked shop for those who prefer self-catering (you can even order groceries ahead so they are waiting for you in your accommodation). You travel to the island from either Ilfracombe or Bideford (depending on the tide) on MV Oldenburg, the island's own ship, which takes a couple of hours in each direction. Highly recommended.
翻译:在过去的 50 年里,我去过朗迪岛几十次。它是布里斯托尔海峡的一块花岗岩。它长约 3 英里,宽约 1 英里。对于喜欢散步和观鸟的人来说,这里是度假的完美地点(现在在 4 月至 7 月的繁殖季节可以看到数十只海鹦)。这里有几十间经过精心修复的小屋和其他建筑可供住宿,都可以通过负责管理该岛的 The Landmark Trust 预订。这里有一家每天供应餐点的酒吧,还有一家储备丰富的商店,适合喜欢自助餐的人(您甚至可以提前订购杂货,这样它们就会在您的住处等着您)。您可以从伊尔弗勒科姆或比迪福德(视潮汐而定)乘坐岛上自己的船 MV Oldenburg 前往该岛,往返需要几个小时。强烈推荐。