点评:Redwood can be a bit confusing because various parts of the park are national and others are state. No fees are charged in either, which is incredible. That being said, the trees are magnificent, and there are sooooo many great places to see them. Our two favorites were the Lady Bird Johnson Grove (parking is VERY limited) in the National Park, and the Avenue of the Giants, which is a 31 mile scenic drive in Humboldt County State Park. This scenic drive features many trails that provide fabulous opportunities to see the incredible redwood trees. We spent a full 8 hour day walking thru many of the groves of trees - most groves have flat paths or minor inclines, so very doable for most everyone. Walking into the groves almost feels like walking into a majestic cathedral - the silence is palpable, and you feel a sense of awe and reverence for these trees that have been standing watch so faithfully for literally thousands of years.
翻译:红木国家公园的情况可能有点令人困惑:公园内有些区域属于国家公园范围,有些则属于州立公园。不过这两个区域都免费开放,这实在太棒了。话说回来,那里的红木树确实壮观无比,能观赏到它们的绝佳地点也多得数不清。我们最喜欢的两个地方分别是位于国家公园内的莱迪·伯德·约翰逊树林(那里的停车位极其有限),以及位于洪堡县州立公园内的“巨木大道”——这是一条全长31英里的风景优美的驾车路线。这条风景优美的驾车路线上有许多步道,为游客提供了欣赏壮观的红木林的绝佳机会。我们花了整整8个小时漫步在多处红木林中——大多数林地的道路都十分平坦或只有细微的坡度,因此几乎适合所有人行走。走进这些树林,感觉就像步入一座庄严的大教堂一般——四周寂静无声,这种宁静的氛围令人心醉。你会对这些忠实地伫立了数千年之久的树木心生敬畏与崇敬之情。