点评:It's hard to give a single score for this six hour trip past Staffa and landing on Lunga. I'm very glad we did this day out: the birds and seals were fantastic. The boat ride wasn't. The boat felt very crowded and moving around to see anything was difficult. The commentary was short on information and on detail on the wildlife. The sound quality was too poor anyway. The two young crew members were lovely, dealing with the seasick and answering direct questions but there were a lot of people on the boat and little chance to get info from them. I've been on much more engaging and informative trips. For instance, everyone was piling to one side of the boat to see Fingals cave so just mentioning that the boat will turn around and sail back so you will get a chance to see it from the other side of the boat too would have been reassuring. This boat trip felt like it was just an uncomfortable ferry service out to the islands with a slow sail past Staffa on the way out and then past the seals on the way back. Take lunch, wrap up warm, don't expect to learn anything from the commentary and you'll enjoy yourselves.
翻译:这次六小时的旅程,途经斯塔法岛,最终抵达伦加岛,很难给出一个满分。我很高兴我们完成了这一天的行程:鸟类和海豹都很棒。乘船体验却很糟糕。船上感觉非常拥挤,四处走动都很难看到任何东西。解说员对野生动物的信息和细节描述不足。而且音质也太差了。两位年轻的船员很友善,他们帮助我克服晕船的困难,并直接回答了我的问题。但船上人太多,我几乎没有机会从他们那里获得信息。我参加过比这更引人入胜、更丰富的旅行。例如,大家都挤在船的一侧观看芬格尔斯洞穴,所以只要告诉他们船会掉头返航,这样你也有机会从船的另一侧看到它,就会让人安心。这次乘船之旅感觉就像是一次前往岛屿的不舒服的渡轮服务,出发时缓慢地驶过斯塔法岛,回来时又经过海豹群。吃午饭,穿暖和,不要指望从评论中学到任何东西,你会玩得很开心。